Textbeispiele

• ¿"Perth"? ¿En Australia?
  بيرث" التي بأستراليا ؟"
• Está en el canódromo de Perth.
  "إنه بداخل سباق للكلاب بـ"بيرث
• En Sidney se está construyendo un nuevo Complejo Habitacional y se está proyectando otro en Perth.
  ويجري تشييد مجمع سكني جديد في سيدني ومن المقرر تشييد مجمع آخر في بيرث.
• La llamada de Rachel nos dios tres en Tayikistán - y el cuarto en Perth, Australia.
  مكالمة رايتشل اعطتنا ثلاثة فوق طاجاكستان
• ¿Qué ha pasado? en Adelaide, Perth y Melbourne sucedió todos sobre 200 personas en cada uno de ellos.
  ما الذي حدث للتو؟ ,مدن (أديلايد) و (بيرث) و (ميلبورن), حدثَ فيها هذا الأمر أديلايد , أســـــتراليا
• El primer período de sesiones del Grupo de coordinación se celebró en Perth (Australia) del 3 al 5 de agosto de 2005.
  وعُقدت الدورة الأولى لفريق التنسيق في بيرث، بأستراليا في الفترة من 3 حتى 5 آب/ أغسطس 2005.
• El Grupo descubrió que Moto Goldmines Ltd., con sede en Perth (Australia), creó la empresa Border Energy, que a su vez formó una asociación con Orgaman SPRL, con sede en Kinshasa (República Democrática del Congo).
  واكتشف الفريق أن شركة موتو المحدودة لمناجم الذهب Moto Goldmines Ltd.، ومقرها بيرث باستراليا، قد أنشأت شركة بوردر للطاقة Border Energy، التي دخلت في شراكة مع شركة أورغامان الخاصة المحدودة Orgaman SPRL.، ومقرها كينشاسا بجمهورية الكونغو الديمقراطية.
• El Gobierno insta a la población a que no cunda el pánico, pero se ha informado de escenas de desórdenes en Edinburgo, Sunderland y Perth mientras las consultas médicas son asediadas con miles de visitas.
  السّلطات تحثّ المواطنيين على تجنّب الهلع رغم ذلك وصلتنا أخبارٌ عن مظاهِر فوضى (في (إدنبيرغ) ، (سندرلاند) و (بيرث
• En lo que atañe a las iniciativas de apoyo comunitario, la Comisión contribuyó a un programa de capacitación sobre atención comunitaria y envejecimiento de la población, organizado por la Oficina de Asuntos de las Personas de Edad y el Voluntariado (Australia occidental) y el Grupo de Acción sobre las Personas de Edad de Singapur, que tuvo lugar en Perth (Australia) en mayo de 2005.
  وفيما يتعلق بمبادرات دعم المجتمعات المحلية، ساهمت اللجنة في برنامج تدريبي معني بالرعاية التي توفرها المجتمعات المحلية في حالة شيخوخة السكان، نظمه المكتب المعني بمصالح المسنين والتطوع (لغرب أستراليا) ومجموعة عمل سنغافورة للمسنين، وعُقد في مدينة بيرث بأستراليا، في أيار/مايو 2005.
• La coordinación sobre sistemas de alerta temprana se está organizando en Perth (Australia), y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) también se está ocupando de poner en marcha un sistema de alerta temprana para maremotos en el Océano Índico, que entrará en funcionamiento en 2006; existen planes para establecer mecanismos similares destinados a mejorar la capacidad para afrontar los desastres naturales en las cuencas del Mediterráneo y el Caribe.
  وأضافت أن تنسيق مسائل الإنذار المبكر يجري تنظيمها الآن في مدينة بيرف في استراليا، كما أن اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات في منظمة اليونيسكو تعمل هي الأخرى من أجل نظام للانذار المبكر من الموجات السونامية في المحيط الهندي، سيوضع موضع التنفيذ في عام 2006، وهناك أيضا خطط لآليات مماثلة من أجل زيادة القدرة علي مواجهة الكوارث الطبيعية في حوض البحر المتوسط وحوض الكاريبي.