Textbeispiele

• ¿Hiciste una punción lumbar (PL)?
  هل قمت ببزل قطني؟ لماذا لم تستدعني؟
• - Po, ¿qué estás haciendo? - Confía en mí. Tengo un pl--
  بـو) ماذا تفعل؟) - ... ثِقي بي، لدي خطة -
• Miren este pl]bliCO. A esto me refiero.
  هذا ما كنت أتحدث عنه
• No te preocupes, estoy un paso delante de él. Genial, ¿cuál es tu pl...
  لا تقلق ، أنا متقدم عليه بخطوة - ...جيد ، ما هى خطـــــ -
• Porque ahora Burt y Anton van a hacer que todos ustedes... ...todos en el pl]bliCO, hombres, mujeres y nifios... ...desaparezcan de este teatro.
  لأن (بيرت) و (انطون)، الآن سوف يجعلونكم جميعاً جميع هذا الجمهور رجال، نساء، أطفال تختفون من هذا المسرح
• Con arreglo a la Convención sobre el marcado de explosivos plásticos para fines de detección, que establece la obligación de marcar todas las existencias de explosivos plásticos con un agente que permita su detección, el Ministerio de Defensa de la República Eslovaca debe destruir aproximadamente 48.000 t de explosivos plásticos no marcados (Pl-Np-10 y Pl-Hx-30).
  وبموجب اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، والتي تقضي بالالتزام بتعليم المخزون الكامل من المتفجرات البلاستيكية بعامل كشف، فإن علي وزارة الدفاع بجمهورية سلوفاكيا مهمة تدمير ما يقارب الـ 000 48 طن من المتفجرات البلاستيكية غير المميزة ( P1-Np-10 و P1-Hx-30 ).
• El proyecto de ley sobre el Estatuto de igualdad racial (PL 6264/2005) prevé acciones afirmativas en forma de cupos para los afrobrasileños y los indígenas en la enseñanza superior y la función pública.
  وينص التشريع المقترح لوضع نظام أساسي بشأن المساواة بين الأعراق (PL - 6264/2005) على اتخاذ إجراءات إيجابية بتخصيص حصص للبرازيليين المنحدرين من أصل أفريقي وللسكان الأصليين في مجالي التعليم العالي والخدمات العامة.
• - Ordenanza No. 44/2002/PL-UBTVQH10 de 2 de julio de 2002, sobre sanciones por violaciones administrativas, emitida por el Comité Permanente de la Asamblea Nacional, que entró en vigor el 1º de octubre de 2002.
  - الأمر المتعلق بالعقوبات على المخالفات الإدراية، رقم 44/2002/PL-UBTQH10، المؤرخ 2 تموز/ يوليه 2002، والصادر عن اللجنة الدائمة التابعة للجمعية الوطنية، وبدأ نفاذه في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.
• - Ordenanza No. 10/2003/PL-UBTVQH11 de 17 de marzo de 2003 sobre la prevención y eliminación de la prostitución, emitida por el Comité Permanente de la Asamblea Nacional, que entró en vigor el 1º de julio de 2003.
  - الأمر المتعلق بمنع البغاء وقمعه، رقم 10/2003/PL-UBTVQH11 ، المؤرخ 17 آذار/مارس 2003، والصادر عن اللجنة الدائمة التابعة للجمعية الوطنية، بدأ نفاذه في 1 تموز/يوليه 2003.
• - Decirte que aunque tengas un trabajo genial y seas negro y británico a la vez, lo que es supersexy y conozcas de un sitio donde hagan magia agitando un simple aguacate, no te da derecho a pl-- Oh,dios mío.
  ،جئتُ لقول أنّه حتّى مع عملك الرائع ،و أنّك أسود و بريطانيّ، و هو مثيرٌ للغاية ،و أنّك تعرف مطعماً يصنع الأعاجيب من الأفوكادو ...فهذا لا يعطيكَ الحقّ ،يا إلهي. أهذا مشهد .أنا راقصة و لستُ متعرّية؟" مذهل"