Textbeispiele

• OG Kush.
  (أو جي كاش)
• Está bien, nena. Yo! ¿Tienes la OG aguantando hacia abajo aquí!
  حسناً، عزيزتي.
• El Comité también elaboró el informe titulado Status og planer para likestilling i universitets- og høgskolesektoren - 2004 (“Situación y planes en materia de igualdad de género en el sector de universidades y colegios - 2004”).
  وأعدت اللجنة أيضا التقرير المعنون Status og planer for likestilling i - universitets og høgskolesektoren - 2004 (حالة وخطط تحقيق المساواة بين الجنسين في قطاع الجامعات والكليات - 2004).
• El Ministerio de Educación e Investigación editó un folleto titulado Kjekk og pen (“Apuesto y atractiva”, 2001).
  نشرت وزارة التعليم والبحوث كُتيبا عنوانه Kjekk og pen (”وسيم وجذَّاب - عام 2001“).
• Los daneses lo llaman "oppe og nede apparat". que traducido literalmente significa, "máquina que sube y baja".
  :الدنماركيون’ أطلقوا عليها’ .عمود الصعود والهبوط :والتي ترجمتها الحرفية تعني "آلة الرفع والنزول"
• El objetivo de este material es dar a los alumnos mayor conciencia acerca de las pautas de roles, proporcionar a los maestros instrumentos educacionales prácticos para tal fin, y complementar algunos temas seleccionados del folleto Kjekk og Pen.
  والهدف من هذه المواد هو زيادة وعي التلاميذ بأنماط الأدوار وتزويد المعلمين بأدوات تعليمية عملية لهذا الغرض، وكذلك متابعة موضوعات مختارة من المنشور Kjekk of Pen.
• A pedido del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales y en cooperación con el Ministerio de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos, en 2001 la Junta de Educación de Noruega editó el libro Samliv og seksualitet.
  • بناء على طلب من ”وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية“، وبالتعاون مع ”وزارة التعليم والبحث والشؤون البطريركية“، أصدر ”مجلس التعليم النرويجي“ في عام 2001 كتابا عنوانه Samliv og seksualitet.
• Habida cuenta de que en 1997 había sólo un 22% de mujeres en puestos de conducción, se puso en marcha un proyecto cuatrienal, denominado Kvinner, kvalitet og kompetanse i staten (“Mujeres, calidad y competencia en el sector estatal”).
  وبالنظر إلى أنه في عام 1997 لم تزد نسبة النساء في المراكز القيادية عن 22 في المائة فقد أُنشئ مشروع مدته أربع سنوات وعنوانه Kvinner, kvalitet og kompetanse i staten (المرأة والنوعية والكفاءة في قطاع الدولة).
• CAGL explota un avión, un Antonov 8 con la matrícula EL-WVA (número de serie OG 3440), al que se prohibió volar el 9 de noviembre de 2004 después de que el Grupo lo inspeccionara y comunicara a la RVA que el avión estaba volando ilegalmente.
  وتشغل هذه الشركة طائرة واحدة من طراز أنتونوف 8، مسجلة تحت العلامة EL-WVA (الرقم المسلسل OG 3440)، أوقفت عن العمل في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بعد أن فتش الفريق الطائرة وأبلغ وكالة الخطوط الجوية بأنها تعمل بصورة غير قانونية.
• Sin embargo, se presentó una carta al Grupo en que se indicaba que el avión (con el mismo número de serie, OG 3440) había estado matriculado en Guinea Ecuatorial como 3C-QQE y había recibido autorización para realizar operaciones por las Fuerzas de Defensa Populares de Uganda (FDPU) a principios de 2003.
  غير أنه قدمت للفريق أيضا رسالة تشير إلى أن الطائرة (التي تحمل نفس الرقم المسلسل OG 3440) سجلت في غينيا الاستوائية تحت العلامة 3C-QQE وحصلت على ترخيص من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية للقيام بعملياتها في مطلع عام 2003.