Textbeispiele

• Nuevo Ejército del Pueblo (NPA)
  جيش التحرير الوطني الكيريني(أ)
• Song Donglu, el nuevo oficial de la NPA.
  ،(سونغ دونغ لو) .ضابط وكالة الشرطة الوطنية الجديد
• Accuracy and completeness of revenues reported at the NPA were not confirmed.
  وقد أكد له كبير القضاة بأن القضية ستؤخذ على أنها ذات أولوية خلال جلسة المحكمة التي تبدأ في آذار/مارس 2005.
• Entonces deverias devolver estas cartas de apelaciones enviadas a la NPA durante los últimos 8 años.
  إذن أنتَ يجب أنّ تُنكِر ...العديد من رسائل الإلتِماس التي أُرسلت إلى وكالة الشرطة الوطنية .خلال السنوات الـ 8 الماضية
• Has sido reasignado a Tiancheng como el nuevo Official de la NPA.
  لقد تمّ تكليفك إلى "تيان شينغ" كضابط .وكالة الشرطة الوطنية الجديد
• Hasta septiembre de 2004, ni el FDN-NPA ni el MILF habían tomado medidas para el desarme, la desmovilización y la reintegración de los niños soldados.
  وإلى حد أيلول/سبتمبر 2004، لم تتخذ الجبهة الديمقراطية الوطنية - الجيش الشعبي الجديد، أو جبهة التحرير الإسلامية، مورو، أي تدابير لنزع سلاح الأطفال الجنود وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
• Examination of the annual accounts of NPA, as presented to the Panel, for the year 2004 revealed the following interesting points:-
  • ينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ومستقلة بالتحقيق في الإيصالات المنخفضة لرسوم الاستيراد وضريبة البيع، المقدمة من مستوردي النفط والأرز، على أن يحاسب المذنبون.
• The NPA did not have the details of foreign loans totaling $21.789 million. Nor have they made any efforts to collect them.
  • ينبغي تعزيز وزارة المالية بتقديم مساعدة دولية في شكل قوى عاملة مؤهلة في مجالات توليد الإيرادات والمحاسبة ومراجعة الحسابات الداخلية ومراقبة النفقات.
• The financial statements are not reliable as the general ledger function does not exist and the double entry system was non-functional in the NPA.
  ونتيجة لذلك، لجأ الاثنان إلى المحكمة العليا التي أصدرت أمراً بوقف التنفيذ على الفور.
• one of the top functionary purchased household goods worth $52195 (27 KVA Generator, 29” Platron TV, LG Ice box, Paint items, etc.) during January and February 2004 and left the NPA in October 2004.
  وفي السنوات الثلاث الأخيرة (2002-2004)، تلقت شركة PLC مبلغ 994 968 1 دولاراً، منها 439.60 131 1 دولار دفعت خلال عام 2004.