Textbeispiele

• Anillo es la más famosa calle ciudad de NDA.
  انه اشهر شارع في المدينة
• Hey! A\nda a la casa Anda adentro - Papa...
  أنتوني)، لما لا تذهب للداخل؟) - بحقك يا أبي، ما الخطب؟ -
• Otro experto de la lista de la UNMOVIC participó en una reunión del Grupo relator sobre terrorismo biológico del New Defense Agenda (NDA) celebrada en Bruselas (Bélgica) en abril de 2005.
  كما حضر خبير من قائمة خبراء اللجنة اجتماع ”فريق الإبلاغ عن الإرهاب البيولوجي التابع لمجموعة جدول الأعمال الدفاعي الجديد“، الذي عُقد في نيسان/أبريل 2005 في بروكسل، بلجيكا.
• En el Sudán oriental existe un grupo político armado, las Fuerzas de la Alianza del Sudán (SAF) que se ha aliado con el SPLM/A en el marco de la Alianza Democrática Nacional (NDA), agrupación de partidos políticos sudaneses de oposición.
  وتوجد مجموعة سياسية مسلحة في شرق السودان هي قوات التحالف السودانية التي تحالفت مع الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان في إطار التحالف الديمقراطي الوطني، وهو عبارة عن هيئة جامعة لأحزاب المعارضة السودانية.
• Además, cabe señalar que el Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán es parte de un grupo más amplio de posición sudanés, la Alianza Nacional Democrática (NDA), integrada también por el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés, el Partido Umma y otros partidos de oposición sudaneses.
  وبالإضافة إلى ذلك، فجدير بالذكر أيضا أن حركة/جيش تحرير السودان جزء من تشكيل مظلة المعارضة السودانية، التحالف الديموقراطي الوطني، الذي يشمل أيضا الحركة الشعبية لتحرير السودان/ الجيش الشعبي لتحرير السودان، وحزب الأمة، وأحزاب المعارضة السودانية الأخرى.
• El enviado de Eritrea a las conversaciones de paz hizo su aporte para que las tortuosas negociaciones llegaran a buen término. Eritrea recurrió además a sus excelentes vínculos de larga data con el SPLM y el NDA para facilitar las negociaciones y llevar al Sudán una paz duradera basada en la justicia y la igualdad de todas sus partes constituyentes.
  وأسهم مبعوث إريتريا إلى محادثات السلام بنصيب في إنجاح المفاوضات الشاقة كما استخدمت إريتريا الصلات التاريخية الممتازة التي تربطها بالحركة الشعبية لتحرير السودان وبالتجمع الوطني الديمقراطي في المساعدة على تحريك المفاوضات والتوصل إلى سلام دائم في السودان قائم على العدل والمساواة بين جميع أطرافه الأساسية.