Textbeispiele

• El Consejo Supremo decidió, a título experimental, prolongar por otros cuatro años la aplicación del documento de Muskat referido al régimen uniforme de estado civil en los Estados miembros del CCG, a fin de que tengan más tiempo para aprovecharlo.
  كما وافق المجلس على تمديد العمل بوثيقة مسقط للنظام (القانون) الموحد للأحوال الشخصية لدول مجلس التعاون بصفة استرشادية لمدة أربع سنوات أُخرى، لإعطاء الدول الأعضاء مزيداً من الوقت للاستفادة منه.
• El Consejo Supremo destacó la cooperación entre los Estados miembros del CCG en la esfera de los medios de difusión. Se pronunció en favor de la adopción de los mecanismos que habían recomendado los ministros de información a fin de poner en práctica las propuestas del órgano consultivo relativas a la información, aprobadas por el Consejo Supremo en su 22º período sesiones, celebrado en Muskat.
  وفيما يتعلق بالتعاون الإعلامي، استعرض المجلس الأعلى مسيرة التعاون الإعلامي بين دول المجلس، ووجه بتبني الآليات المقترحة من وزراء الإعلام لتنفيذ مرئيات الهيئة الاستشارية حول قضايا الإعلام التي أقرها المجلس الأعلى في دورته الثانية والعشرين في مسقط.