Textbeispiele

• Maorí. Sí. ¿De verdad?
  هل تعرف(لغة الموريز)؟ مورز،،نعم
• Por favor. Vamos, di algo en maorí.
  قل اي شيء بهذه اللغة
• 4.8 Los nombres maoríes de los países: ¿endónimos o exónimos?
  4-8 الأسماء التي أطلقها الماوري على البلدان: التسميات المحلية أو التسميات الأجنبية؟ (فيليب و.
• Donde el batallón Maori peleó durante la Segunda Guerra Mundial.
  (حاربت به كتيبة (ماوري خلال الحرب العالمية الثانية
• Vamos a Nueva Zelanda. Maories. All Blacks, danza haka.
  .فلنذهب إلى نيوزيلندا (الشعب الماووري. رقصة الهاكا لفريق (بلاكس
• Los maoríes también han registrado una marca comercial de certificación que se ha de utilizar en relación con las artes creativas maoríes auténticas, lo cual ha provocado una expansión de la industria cultural maorí.
  وقام أيضا الماوريون بتسجيل علامة تجارية مرخصة تُستعمل فيما يتعلق بالفنون الإبداعية الماورية الأصلية، مما أدى إلى توسيع قاعدة الصناعة الثقافية الماورية.
• El pueblo maorí en Nueva Zelandia ha registrado una marca de certificación para asegurar la autenticidad y calidad de las artes creativas maoríes.
  وسجَّلَ شعب الماوري في نيوزيلندا شهادة ماركة مسجلة لضمان أصالة الفنون الإبداعية الماورية وجودتها.
• Esto es resultado de un renacimiento del orgullo y la capacidad culturales maoríes.
  ويعود ذلك إلى انتعاش الافتخار بالثقافة الماورية وقدراتها.
• Esas hamburguesas al estilo Maorí del bar de Eddie Coyne. - ¿Sí?
  "بيرقر "ماوي" في "إيدي كوين
• No me cabe ninguna duda de que los maoríes todavía tienen las cicatrices de la colonización (Mikaere 2004).
  ولاشك عندي في أن الماوريين مازالوا يحملون ندوب الاستعمار (ماكيري، 2004).