Textbeispiele

• Plan de Acción de Lilongwe
  خطة عمل ليلونغوي
• Malawi tiene dos aeropuertos internacionales, Lilongwe y Chileka (cerca de Blantyre).
  يوجد بملاوي مطاران دوليان هما ليلونغوي وشيليكا (قرب بلانتير).
• Declaración de Lilongwe sobre el acceso a la asistencia jurídica en el sistema de justicia penal en África
  إعلان ليلونغوي حول اللجوء إلى المساعدة القانونية في النظام الجنائي في أفريقيا
• Declaración de Lilongwe sobre el acceso a la asistencia judicial en el sistema de justicia penal en África
  إعلان ليلونغوي حول اللجوء إلى المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائية في أفريقيا
• Consulta colectiva de ONG y el Comité de Altos Funcionarios sobre educación para todos, Lilongwe (Malawi), septiembre-octubre de 2002.
  المشاورة الجماعية للمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني بشأن توفير التعليم للجميع المعقودة في ليلونغوي، ملاوي في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2002.
• Tomando nota también de la Declaración de Lilongwe sobre el acceso a la asistencia jurídica en el sistema de justicia penal en África, que figura en el anexo I de la presente resolución, y del Plan de Acción de Lilongwe para la aplicación de la Declaración, que figura en el anexo II de la presente resolución,
  وإذ يحيط علما بإعلان ليلونغوي بشأن تيسير الحصول على المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائية في أفريقيا، الوارد في المرفق الأول لهذا القرار، وبخطة عمل ليلونغوي لتنفيذ ذلك الإعلان، الواردة في المرفق الثاني لهذا القرار،
• Tomando nota también de la Declaración de Lilongwe sobre el acceso a la asistencia judicial en el sistema de justicia penal en África, que figura en el anexo I de la presente resolución, y del Plan de Acción de Lilongwe para la aplicación de la Declaración, que figura en el anexo II de la presente resolución,
  وإذ يحيط علما بإعلان ليلونغوي بشأن تيسير الحصول على المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائية في أفريقيا، الوارد في المرفق الأول بهذا القرار، وبخطة عمل ليلونغوي لتنفيذ ذلك الإعلان، الواردة في المرفق الثاني بهذا القرار،
• Tomando nota de la Conferencia sobre asistencia letrada en la justicia penal: la función del personal letrado, el personal no letrado y otros proveedores de servicios en África, celebrada en Lilongwe del 22 al 24 de noviembre de 2004,
  وإذ ينّوه بالمؤتمر المعني بالمساعدة القانونية في مجال العدالة الجنائية: دور المحامين وغير المحامين وسائر مقدّمي الخدمات في أفريقيا، الذي عقد في ليلونغوي من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004،
• Ciento veintiocho delegados de 26 países, incluidos 21 países africanos, se reunieron del 22 al 24 de noviembre de 2004 en Lilongwe (Malawi) para examinar los servicios de asistencia jurídica prestados por los sistemas de justicia penal en África.
  اجتمع 128 مندوب ممثلين 26 دولة من بينها 21 من أفريقيا، بين اﻟ 22 و24 من شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في ليلونغوي بالمالاوي، بشأن تبادل الآراء في قضية خدمة المساعدة القانونية في النظم الجنائية في أفريقيا.
• Después de tres días de deliberaciones, la Declaración de Lilongwe sobre el acceso a la asistencia jurídica en el sistema de justicia penal en África (que figura a continuación) fue aprobada por consenso en la clausura de la Conferencia.
  وبعد نقاش دام ثلاثة أيام، اعتمد إعلان ليلونغوي حول اللجوء إلى المساعدة القانونية ضمن النظام الجنائي في أفريقيا (المعروض أسفل) بالتوافق في ختام الندوة.