Textbeispiele

• (Firmado) Janet Lenz Directora Saharawi Programs - USA
  (توقيع) جانيت لينز المدير البرامج الصحراوية - الولايات المتحدة الأمريكية
• Lenz se retira. Por invitación del Presidente, la Sra.
  انسحبت السيدة لينـز.
• Janet Lenz, Saharawi Programs-USA (A/C.4/60/5/Add.25)
  جانيت لينز، البرامج الصحراوية - الولايات المتحدة الأمريكية (A/C.4/60/5/Add.25)
• Sra. Janet Lenz, Christ the Rock Community Church (A/C.4/62/3/Add.3)
  جانيت لينز، كنيسة طائفة كرايست ذي روك (A/C.4/62/3/Add.3)
• Lenz (Saharawi Children's Program) toma asiento a la mesa de los peticionarios. La Sra.
  وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة لينـز (برنامج الأطفال الصحراويين) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
• Lenz (Saharawi Children's Program) dice que visitó los campamentos de refugiados 17 veces y que durante los pasados seis veranos su organización coordinó la estadía de unos 200 niños saharauis con familias que los acogieron en todos los Estados Unidos.
  السيدة لينـز (برنامج الأطفال الصحراويين): قالت إنها زارت مخيمات اللاجئين 17 مرة وأن منظمتها قامت طوال فصول الصيف الستة الماضية بتنسيق بقاء 200 طفل صحراوي تقريبا مع عائلات مضيفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
• Carta de fecha 22 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por la Sra. Janet Lenz, Directora del Saharawi Programs - USA*
  رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من جانيت لينز، مدير البرامج الصحراوية - الولايات المتحدة الأمريكية*
• En la misma sesión, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: Sr. Willy Meyer Pleite, Sra. Cynthia Basinet, Sra. Vanessa Ramos, Sra. Senia Bachir-Abderahman, Sra. Janet Lenz, Sr. Ahmed Boukhari, Sr. Fabio Marcelli, Sr. Ramón Rocha Maqueda, Sr. Txomin Aurrekoetxea, Sr. Francisco José Alonso Rodríguez, Sr. Isidoro Moreno Navarro, Sr. Fernando Peraita, Sr. Nicola Quatrano, Sr. Dan R. Stanley, Sra. Hilt Teuwen, Sra. Suzanne Scholte, Sr. Pedro Pinto Leite, Sr. Aymeric Chauprade y Sr.
  وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة، استنادا إلى قرار اتخذته في الجلسة الثانية، إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: مايكل لوجان بيفاكوا، وريما مايلز، وماري أويونغ (انظر A/C.4/62/SR.3).
• En su cuarta sesión, celebrada el 6 de octubre de 2004, hicieron uso de la palabra los siguientes peticionarios: Ahmed Boukhari, en nombre del Frente POLISARIO; Karin Finkler, en nombre de Joseph R. Pitts, congresista de los Estados Unidos de América; Melody Divine, Asesora de Relaciones Exteriores de la Oficina del congresista Trent Franks, de los Estados Unidos de América; Suzanne Scholte, Presidenta de Defense Forum Foundation; Pedro Pinto Leite, Secretario General de International Platform of Jurists for East Timor; Janet Lenz, Directora de Saharawi Children's Program-EE.
  وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004، استمعت اللجنة الرابعة إلى مقدمي الالتماسات: أحمد البخاري، نيابة عن جبهة البوليساريو؛ وكارين فينكلير نيابة عن جوزيف ر. بيتس، عضو كونغريس الولايات المتحدة؛ وميلودي دايفين، مستشار في الشؤون الخارجية، مكتب ترانت فرانكس، عضو كونغريس الولايات المتحدة؛ وسوزان شولت، رئيسة مؤسسة منتدى الدفاع؛ وبيدرو بينتو ليتي، الأمين العام لمنبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية؛ وجانيت لينز، مديرة برنامج الطفولة الصحراوية-الولايات المتحدة الأمريكية؛ والأب لويس باراسكاند، كنيسة جماعة الإيمان؛ وكريستينا ديل فايي، منبر الفنانات من أجل مناهضة العنف الجنساني.
• En su cuarta sesión, celebrada el 7 de octubre, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: Sr. Felipe Briones Vives, Sr. Sergio de la Asunción Alfonso Miranda, Sr. Pedro Pinto Leite, Sr. David J. Lippiat, Sr. Francisco José Alonso Rodríguez, Sr. Sepp Van der Veken, Sra. Hilde Teuwen, Sr. Dan Stanley, Sra. Suzanne Scholte, Sr. Jan Strömdahl, Sr. Rafael Esparza Machín, Sra. Cynthia Basinet, Sr. Tray Hicks (en nombre del Sr. Ted Poe), Sr. Aymeric Chauprade, Sr. Manuel Nicolás González Díaz, Sra. María Dolores Travieso Darias, Sr. Pablo Rodríguez Rodríguez, Sra. Nancy Huff, Lord Francis Newall, Sra. Janet Lenz, Sra. Jane Bahaijoub, Sra. Anna Maria Stame Cervone, Sra. Tanya Warburg y Sr. Sydney S. Assor (véase A/C.4/60/SR.4). En su quinta sesión, celebrada el 10 de octubre, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: Sr. Ali Najab, Sr. Frank Ruddy, Sr. Douihi Mohamed Rachid, Sra. Latifa Aït-Baala, Sra. Gajmoula Ebbi, Sr. Ghallaoui Sidati, Sra. JoMarie Fecci, Sr. Rabbani Mohamed Abdelkader, Sr. Ronny Hansen, Sra. Anja Oksalampi, Sr. Ahmed Boukhari, Sr.
  وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: فيليبي بريونيس بيبيسي، سرجيو دي لا أسونسيون ألفونسو ميراندا، بيدرو بينتو ليتي، ديفيد ج.