Textbeispiele

• Landmine Survivors Network
  شبكة الناجين من الألغام الأرضية
• Sudan Association for Combating Landmines
  الرابطة السودانية لمكافحة الألغام الأرضية (JASMAR)
• Sudan Association for Combating Landmines
  الرابطة السودانية لمكافحة الألغام الأرضية
• Landmine Action señaló que aún quedan en las Islas 16.600 minas distribuidas en 101 campos.
  وأوضحت مؤسسة الإجراءات المتعلقة بالألغام الأرضية أنه لا يزال هناك 600 16 لغم في الجزر، موزعة على 101 من حقول الألغام.
• Véase, por ejemplo, Guidelines for Socio-Economic Integration of Landmine Survivors, del Fondo Mundial para la Rehabilitación.
  (7) لم تقدم إسبانيا تقريراً بموجب المادة 7 في عام 2000، إلا أن التقرير الذي قدمته عام 2001 يغطي السنة التقويمية 2001.
• Según la revista Landmine Monitor, una fuente fiable, tan sólo quedan dos países que han seguido utilizándolas en los últimos seis años.
  وحسب منظمة رصد الألغام الأرضية، وهي هيئة موثوق بها، لم يواصل استخدام هذه الألغام إلا بلدين خلال السنوات الست الماضية.
• El PRESIDENTE indica que en el párrafo 10 deben mencionarse también las organizaciones siguientes: Actiongroup Landmine, Cluster Munition Coalition, Danchurchaid, Handicap International, Liga de Doctores Iraquíes y Mine Action Canada.
  الرئيس أشار إلى أنه يجدر ذكر المنظمات التالية في الفقرة 10: فريق العمل لإزالة الألغام البرية، والائتلاف من أجل مكافحة الذخائر العنقودية، وهيئة المساعدة الكنسية الدانمركية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ورابطة الأطباء العراقيين، والهيئة الكندية للعمل على إزالة الألغام.
• En febrero de 2005 se informó de que un equipo de investigación compuesto por representantes del Ministerio de Defensa y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y Landmine Action, empresa sin fines de lucro, habían pasado seis días en las Islas Malvinas (Falkland).
  وفي شباط/فبراير 2005، أفيد أن فريقا لتقصي الحقائق يتألف من ممثلين لوزارتي الدفاع والتنمية الدولية في المملكة المتحدة ومن مؤسسة الإجراءات المتعلقة بالألغام الأرضية Landmine Action، وهي منظمة لا تستهدف الربح، قضى ستة أيام في جزر فوكلاند (مالفيناس).
• Participaron asimismo en la labor del Grupo los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación de Abogados Americanos, Actiongroup Landmine.de, Austrian Aid for Mine Victims, Cluster Munition Coalition, Llamamiento de Ginebra, Human Rights Watch, Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres, Landmine Action del Reino Unido, Mines Advisory Group, Cruz Roja de Noruega, Pax Christi de los Países Bajos, Campaña Suiza para Prohibir las Minas Terrestres y Universidad de Exeter (Reino Unido).
  وشارك في أعمال الفريق أيضاً ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة المحامين الأمريكية، وفريق العمل الألماني لإزالة الألغام البرية، والمنظمة النمساوية لتقديم المعونة لضحايا الألغام، والائتلاف من أجل مكافحة الذخائر العنقودية، ونداء جنيف، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية - المملكة المتحدة، والفريق الاستشاري في مجال الألغام، ومنظمة الصليب الأحمر النرويجية، ومنظمة باكس كريستي - هولندا، والحملة السويسرية لحظر الألغام البرية، وجامعة اكستر (المملكة المتحدة).
• Entre los documentos de orientación cabe citar "Prosthetics and Orthotics Services in Developing Countries - a discussion document", de la Organización Mundial de la Salud; Surviving Limb Loss, Life after Injury: A rehabilitation manual for the injured and their helpers, de Liz Hobbs, Sue McDonough y Ann O'Callaghan, de la Landmine Survivors Network, y Implementing Prosthetics and Orthotics Projects in Low-Income Countries: A framework for a common approach among international organizations (de próxima publicación), de Anders Eklund y otros.
  (6) لم تقدم سلوفينيا تقريراً بموجب المادة 7 في عام 2000، إلا أنها قدمت تقريرين في عام 2001، يتناول أحدهما الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 30 نيسان/أبريل 2001.