Textbeispiele

• Es una televisión de pantalla plana, LCD.
  على أي حال, كل شخص في الجوار أحبه
• El plasma le patea el trasero al LCD, hombre.
  البلازما ممتعة على "أل.سي.دي" يا صاح
• Un LCD de 60 pulgadas, biblioteca Blu-Ray, laptop.
  الشاشة ال60 بوصه, مكتبة الأفلام .و الحاسب المحمول
• 2.3.3 Fotomáscaras en las industrias de semiconductores y pantallas de cristal líquido (LCD)
  3 الأقنعة الضوئية في صناعات أشباه الموصلات وشاشات العرض بالبلورات السائلة
• Los productores de semiconductores o de LCD básicamente encargan la producción de fotomáscaras a otras empresas.
  ويعهد إنتاج القناع الضوئي أساساً من منتجي شبه الموصل أو شاشة عرض بالبلورات السائلة إلى شركات أخرى.
• Del análisis se derivaron dos conceptos importantes: por una parte, la capacidad de un proyecto para potenciar la CNUMAD -Teneur en LCD- y, por otra, el índice de potenciación de la CNUMAD -Indice LCD- de una entidad administrativa.
  وتم استنباط فكرتين هامتين من أجل هذا التحليل: القوة التمكينية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لمشروع ما من جهة، ومؤشر التمكين لهيئة إدارية من جهة أخرى.
• Dos motores Volvo D12715, dos antenas GPS, radio VHF, Televisones LCD y un sistema estéreo en linea superior.
  محركات (فولدن دي 12715) المزدوجة هوائيان اثنان لتحديد الاماكن (راديو (في اتش اس (شاشات تلفزيونية (ال سي دي ونظام استريو على اعلى طراز
• En Túnez, Argelia y Marruecos, el FIDA y el MM aportan 75.000 dólares de los EE.UU. para apoyar a las ONG y a organizaciones de la sociedad civil en la gestión participativa de los recursos naturales y para reforzar la Red Internacional de ONG contra la Desertificación (RIOD) y la red de ONG del Magreb contra la desertificación (ROM/LCD).
  وفي كل من تونس والجزائر والمغرب، يقوم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية والآلية العالمية بتوفير مبلغ 000 75 دولار لدعم المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني في الإدارة التشاركية للموارد الطبيعية، وفي تعزيز الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر وشبكة المنظمات غير الحكومية في المغرب لمكافحة التصحر.
• El Programa de acción nacional de lucha contra la desertificación de Burkina Faso -Programme d'action nationale de lutte contre la désertification (PAN/LCD)- incluye un mecanismo de financiación: el Fondo de desarrollo local -Fonds de développement local (FDL)-, destinado a financiar planes de desarrollo a nivel comunitario elaborados mediante un proceso de Evaluación rural participativa (ERP).
  تتضمن خطة العمل الوطنية لمكافحة التصحر في بوركينا فاسو آلية للتمويل تتمثل في صندوق التنمية المحلية، لتمويل خطط التنمية على مستوى المجتمعات المحلية الناتجة بدورها عن عملية تقييم ريفي تشاركي.