Textbeispiele

• Ted Koppel.
  تيد كوبيل
• El Sr. Koppel se retira.
  وترك السيد كوبيل المقعد المخصص له.
• Por invitación del Presidente, el Sr. Koppel (Partido Socialista de los Trabajadores) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
  وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد كوبيل (حزب العمال الاشتراكيين): مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• • Sexta sesión: Noel Colón Martínez (Congreso Nacional Hostosiano de Puerto Rico); Roger Calero (Political Rights Defense Fund); Martin Koppel (Social Workers Party); Luis Rosa-Pérez (Puertorican Human Rights Committee); Ricardo Gabriel (Hostos Puerto Rican Club at Hunter College); Anthony Melé (65th Honor Task Force)
  • الجلسة السادسة: نويل كولون مارتينيس (المؤتمر الوطني الأوستوسي في بورتوريكو)؛ وروجر كاليرو (صندوق الدفاع عن الحقوق السياسية)؛ ومارتين كوبيل (حزب العمال الاشتراكي)؛ ولويس روسا - بيريس (لحنة حقوق الإنسان في بورتوريكو)؛ وريكاردو غابرييل (نادي أوستوس البورتوريكي في كلية هانتر)؛ وأنطوني ميليه (فرقة العمل الشرفية الخامسة والستين).
• El Sr. Koppel (Partido Socialista de los Trabajadores) pide la liberación de Carlos Alberto Torres, Haydée Beltrán y Oscar López Rivera, paladines de la independencia que están encarcelados en los Estados Unidos hace un cuarto de siglo, y de José Pérez González y José Vélez Acosta, que siguen presos por haberse opuesto a la presencia de los Estados Unidos en Vieques.
  السيد كوبيل (حزب العمال الاشتراكيين): طالب بإطلاق سراح كارلوس ألبرتو توريس وهايدي بلتران وأوسكار لوبيز ريفيرا المناضلين من أجل الاستقلال الذين حبسوا في الولايات المتحدة لربع قرن من الزمان وإطلاق سراح خوسيه بيريز غونزاليز وخوسيه فيليز أكوستا اللذين بقيا في السجن لمعارضتهما وجود الولايات المتحدة في فيكيس.
• ; Rosa Meneses Abizu-Campos, Partido Nacionalista de Puerto Rico; Iván Torres, The Committee of Rescue and Development of Vieques; Benjamín Ramos, Pro Libertad Freedom Campaign; Wanda Resto, Fellowship of Reconciliation; Martin Koppel, Social Workers Party; Yuliana Pecunia, Juventud de Izquierda Revolucionaria; Betty Brassel, United for Vieques; Eduardo Villanueva Muñoz, Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico; Nelson W. Canals, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group; José Aponte-Hernández, Presidente de la Cámara de Representantes; y Wilma Reverón Collazo, en nombre del Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas.
  كانالس، محفل الشرق الوطني الأكبر في بورتوريكو؛ وميري آن غراوي فلوريس، لجنة عمال ايثاكا الكاثوليكية لدعم فييكيس؛ وخوزيه أبوتي هيرنانديز، رئيس مجلس النواب؛ وويلما ريفرون كويازو، باسم لجنة بورتوريكو في الأمم المتحدة.