Textbeispiele

• Posteriormente se supo que Mutebutsi circulaba libremente por Kigali.
  وأفيد لاحقا بأن موتبوتسي يتجول بحرية حول كيغالي.
• La ruta del avión era Dubai, Entebbe, Kigali, Bukavu.
  وكان خط سير الطائرة هو دبي، عنتيبي، كيغالي وبوكافو.
• Sigue habiendo una afluencia constante de testigos que llegan a Arusha desde Kigali.
  ولا يزال هناك تدفق مستمر للشهود من كيغالي إلى أروشا.
• Se efectuaron visitas a Accra, Kigali y Port Louis en el último trimestre de 2004.
  وأجريت زيارات إلى أكرا وبورت لويس وكيغالي في الربع الأخير من عام 2004.
• Las oficinas subregionales se encuentran en Tánger; Niamey; Kigali; Yaundé y Lusaka.
  وتقع المكاتب دون الإقليمية في طنجه؛ ونيامي؛ وكيغالي؛ وياوندي؛ ولوساكا.
• La MONUC también mantiene oficinas de enlace en Bujumbura, Kigali, Kampala y Pretoria.
  وتحتفظ البعثة أيضا بمكاتب اتصال في بوجومبورا وكيغالي وكمبالا وبريتوريا.
• El Gobierno comunicó esa información a los organismos del sistema de las Naciones Unidas en Kigali.
  وأبلغت الحكومة هذه المعلومات إلى منظومة الأمم المتحدة في كيغالي.
• Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.
  ففي داخل رواندا، يقوم المركز الإعلام التابع للمحكمة في كيغالي بدور حيوي.
• El Centro de Información de Kigali se ha desempeñado como centro de coordinación del Programa.
  وقد استخدم مركز الإعلام في كيغالي مركز تنسيق للبرنامج.
• El aumento queda en parte compensado con la disminución de las necesidades (170.000 dólares) correspondientes al funcionamiento de la clínica de las Naciones Unidas en Kigali a raíz de la reducción de la oficina de Kigali.
  وقد عُوضت هذه الزيادة جزئيا بسبب انخفاض الاحتياجات (000 170 دولار) اللازمة لعمليات العيادة الطبية التابعة للأمم المتحدة في كيغالي على إثر تقليل حجم مكتب كيغالي.