Textbeispiele

• Y los islamistas?
  وماذا عن المسلمين؟
• Los partidos islamistas radicales no consiguieron progreso alguno.
  وقد فشلت الأحزاب الإسلامية الأصولية في الحصول على أي مكاسب.
• Los islamistas creen que esta piedra provenía del Paraíso.
  المسلمون يؤمنون بأن هذا الحجر جاء من الجنّة الجنّة
• lo que probablemente sea un nuevo gobierno islamista en Egipto?
  ماتبدو أنها ستكون على الأرجح حكومة إسلامية في مصر؟
• ¿Por qué un líder islamista te tendría como objetivo en Nueva Jersey?
  لماذا يقوم حاج باستهدافك بنيو جيرسي ؟
• Un imán desencantado, un niño islamista a punto de llevar un cinturón-bomba.
  إتّهام الإمام , أو حزام ناسف ... لطفل إسلامي . في طريقة للإنفجار
• Pero los islamistas no dudan, tienen que aceptar cada letra, cada palabra en esta historia.
  لا يُمكن أن تتشكّك. يجب أن تقبل كل حرف وكل كلمة فى هذه القصّة
• De Libia a Mali para pelear ahí junto a los islamistas ortodoxos
  من (ليبيا) إلى (مالي) والقتال هناك جنبا إلى جنب مع الإسلاميين المتشددين
• Bien, se reporta. "Protestantes islamistas egipcios... ...molestos por película brincan muros... ...de embajada estadounidense en El Cairo y derriban bandera".
  حسنا , الاسوشيدتبريس اعلنت ان " متظاهرون مصريون غاضبون بسبب فيلم
• Se trata intrínsecamente de una lucha entre las dos facciones del movimiento islamista sudanés, es decir, el partido Congreso Popular (en la oposición) y el partido Congreso Nacional (en el Gobierno)”.
  وهو في جوهره صراع بين فصيلين من الحركة الإسلامية السودانية، هما حزب المؤتمر الشعبي (المعارض) و (حزب) المؤتمر الوطني الحاكم“.