Textbeispiele

• En adelante denominado ISAR/24.
  يشار إليه فيما بعد بالرمز ISAR/24.
• Véase el anexo II del documento ISAR/24 (disponible en www.unctad.org/ISAR).
  انظر المرفق الثاني للوثيقة ISAR/24 (المتاحة في الموقع الإلكتروني www.unctad.org/ISAR).
• Seguimiento de anteriores períodos de sesiones del ISAR
  متابعة أعمال الدورات السابقة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
• Los documentos de orientación elaborados por el ISAR (DCPYMES, niveles 2 y 3) pueden consultarse en: http://www.unctad.org/isar.
  يمكن الاطلاع على الوثائق المتعلقة بالمبادئ التوجيهية التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (المستويان 2 و3 من المبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم) http://www.unctad.org/isar.
• Además, el ISAR examinó estudios de casos acerca de la información sobre gobernanza de las empresas en China (TD/B/COM.2/ISAR/CRP.8) y en Egipto (TD/B/COM.2/ISAR/CRP.7).
  وإضافة إلى ذلك، استعرض الفريق دراستين لحالة العمل بالكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات في كلٍ من الصين (TD/B/COM.2/ISAR/CRP.8) ومصر (TD/B/COM.2/ISAR/CRP.7).
• En 1989, el ISAR se ocupó del tema de la contabilidad ambiental de las empresas.
  فقد تناول في عام 1989 موضوع المحاسبة البيئية للشركات.
• Sr. Rudolf A. Müller, Presidente del 23º período de sesiones del ISAR
  السيد رودولف مولر، رئيس الدورة الثالثة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل
• * La lista de participantes figura en el documento TD/B/COM.2/ISAR/INF.10.
  ∗ للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD/B/COM.2/ISAR/INF.10.
• El ISAR ha sustituido la expresión "responsabilidad social empresarial" utilizada en el documento TB/B/COM.2/ISAR/24 por "responsabilidad de las empresas" para reflejar el lenguaje empleado en el Consenso de São Paulo de la XI UNCTAD.
  عدَّل فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ مصطلح "المسؤولية الاجتماعية للشركات" الذي استُخدِم في الوثيقة TD/B/COM.2/ISAR/24 ليصبح "مسؤولية الشركات" متماشيا مع نص توافق آراء ساو باولو الذي تم التوصل إليه في مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر.
• En el 21º período de sesiones del ISAR, celebrado en 2004, el Grupo de Expertos propuso examinar el informe ISAR/15 con miras a examinar las novedades en materia de publicación de información y efectuar las actualizaciones necesarias.
  وفي الدورة الحادية والعشرين لفريق الخبراء المعقودة في عام 2004، اقترح الفريق استعراض التقرير ISAR/15 بغية النظر في التطورات المستجدة في مجال الكشف عن البيانات، وتحديث ذلك التقرير حسبما يلزم.