Textbeispiele

• La IPPF/RHO tiene cinco programas de acción: Acceso, Juventud, VIH/SIDA, Aborto seguro y Promoción.
  ويتوزع عمل الاتحاد على 5 برامج عمل هي: الوصول إلى المعلومات والخدمات والشباب، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والإجهاض المأمون، والدعوة.
• Otras enmiendas de los estatutos de la IPPF-EN son las siguientes:
  وشملت التعديلات الأخرى الهامة التي أدخلت على الدستور، البنود التالية:
• Parte II Contribución de la IPPF-EN a la labor de las Naciones Unidas
  الجزء الثاني - مساهمــة الاتحاد الدولــي لتنظيم الأســرة - الشبكـــة الأوروبية فـــي أعمال الأمم المتحدة
• Las actividades de la IPPF-EN se realizan en el marco de su plan estratégico para 2004-2008.
  وتنفذ الشبكة أعمالها في إطار خطتها الاستراتيجية للفترة 2004-2008.
• c) En 2004, la oficina regional de la IPPF-EN aprobó un nuevo plan estratégico para el período 2004-2008.
  (ج) وفي 2004، اعتمد المكتب الإقليمي للشبكة الأوروبية خطة استراتيجية جديدة للفترة 2004-2008.
• De 2003 a 2006, la IPPF/RHO participó en la labor del Consejo Económico y Social por medio de las siguientes actividades:
  في الفترة من عام 2003 إلى عام 2006، شارك الاتحاد في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق حضور عدد من المؤتمرات الرئيسية، كما عزز عمل الأمم المتحدة عن طريق الاضطلاع بالأنشطة التالية:
• La IPPF/RHO ofreció asimismo una recepción en las Naciones Unidas durante la conferencia titulada “Por un mundo sin VIH/SIDA”.
  وأقام الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة أيضاً حفل استقبال في الأمم المتحدة أثناء المؤتمر الذي عُقد تحت عنوان ”نحو عالم خالٍ من فيروس نقص المناعة البشرية“.
• Como parte de la iniciativa Countdown 2015, la IPPF/RHO organizó también dos simposios sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.
  ونظم الاتحاد أيضاً، كجزء من الجهود المبذولة في إطار العد التنازلي لعام 2015، ندوتين عن الأهداف الإنمائية للألفية.
• b) Durante el período que se examina, la IPPF-EN admitió a dos nuevas asociaciones y ahora el total de asociaciones afiliadas es de 41.
  (ب) وقبل الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة - الشبكة الأوروبية، رابطتين جديدتين في عضويته خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ليرتفع مجموع عدد أعضائه إلى 41 عضوا.
• La IPPF-EN facilitó una sesión dedicada a la perspectiva de los jóvenes sobre sus necesidades en materia de salud sexual y reproductiva.
  وأدت الشبكة دور الميسِّر في جلسة عن كيفية رؤية الشباب لاحتياجاتهم في مجال حقوق الصحة الجنسية والإنجابية.