Textbeispiele

• Cuadro 43 Enfermedades más frecuentes y otros problemas de salud según la clasificación ICD-10, por sexo, 2002
  الجدول 43: أكثر الأمراض والمشاكل الصحية الأخرى شيوعا وفقا للتصنيف ICD-10،
• La secretaría de la UNCTAD ha analizado: a) las repercusiones de las cuestiones arancelarias y no arancelarias en las negociaciones sobre agricultura y sobre el acceso a los mercados no agrícolas; b) la vinculación entre el comercio, la reducción de la pobreza y el desarrollo, prestando especial atención a los PMA; c) las repercusiones de los acuerdos comerciales en los ajustes económicos y sociales en los países en desarrollo; y d) las interacciones entre los factores que afectan al comercio y el desarrollo humano, que la UNCTAD ha analizado mediante la elaboración del Índice de Comercio y Desarrollo (ICD).
  وقامت أمانة الأونكتاد في إطار بحوثها بتحليل ما يلي: (أ) الآثار المترتبة على المسائل التعريفية وغير التعريفية فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق غير الزراعية والمفاوضات الزراعية؛ (ب) العلاقة بين التجارة والحد من الفقر والتنمية، مع التركيز على أقل البلدان نمواً؛ (ج) آثار اتفاقات التجارة على عمليات التكيف الاقتصادية والاجتماعية في البلدان النامية؛ و(د) عمليات التفاعل بين العوامل المؤثرة في التجارة والتنمية البشرية، التي حلّلها الأونكتاد عن طريق وضع مؤشر للتجارة والتنمية.