Textbeispiele

• - para ver The Hunger Games?
  تنتظرين في الصف لمشاهدة فلم "ألعاب الجوع"؟
• Luego de eso se hizo cargo de la World Hunger Mission, del Gobierno italiano.
  بعد ذلك قبل مهمة الجوع العالمي من الحكومة الايطالية
• ¿Crees que puedes relacionarte con The Hunger Games porque tú misma tienes hambre?
  "إذا هل تظنين أنك مرتبطة بـ"ألعاب الجوع لأنكِ أنتِ بنفسكِ جائعة؟
• El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Suiza, el Sr. Roman Hunger, su intervención; tiene ahora la palabra el distinguido representante de la Argentina.
  الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا المُوَقّر، السيد رومان أُونغر، على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة الآن لممثل الأرجنتين المُوَقّر.
• Al menos que tengas fotos de Serena en la cama con los chicos de "Hunger Games". ella no lo va a contar.
  هذا لن يفي بالغرض مالم يكن لديك (صور لـ (سيرينا) في الفراش مع كلا فتية (هانقر قيمز
• Sr. HUNGER (Suiza) [traducido del inglés]: Puesto que esta es la primera vez que Suiza interviene bajo su Presidencia, permítame felicitarle a usted y a su equipo por su maravillosa dirección y su trabajo orientado hacia el futuro.
  السيد أُونغر (سويسرا) (الكلمة بالإنكليزية): نظراً لأن هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها سويسرا في ظل رئاستكم، اسمحوا لي بأن أُهنئكم وطاقمكم على قيادتكم العظيمة وعلى أعمالكم المتبصّرة.
• Mark Bowden, Jefe, Subdivisión de Estudios y Formulación de Políticas, Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios; y Sra. Julie Howard, Directora Ejecutiva, Partnership to Cut Hunger and Poverty in Africa.
  موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي؛ والسيد لينارت باج، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛ والسيد هنري كارساليد، المدير العام المساعد، بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛ والسيد مارك بودين، رئيس فرع وضع السياسات والدراسات، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية؛ والسيدة جولي هاوورد، المديرة التنفيذية للشراكة الرامية إلى وضع نهاية للجوع والفقر في أفريقيا.
• Sr. Hunger (Suiza) (habla en inglés): Quisiera adherirme a lo dicho por los representantes de Alemania y Francia respecto de la declaración previamente formulada por el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.
  السيد هنغر (سويسرا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أكرر ما قاله ممثلا ألمانيا وفرنسا فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. ونحن نؤيد تأييدا كاملا ذلك البيان.
• La organización no gubernamental Action Against Hunger ha informado de que en noviembre no tuvo acceso al 57% de los desplazados internos de una zona, con una población de 480.000 habitantes.
  وقد أبلغت المنظمة غير الحكومية، العمل ضد الجوع، بأن 57 في المائة من المشردين داخليا في إحدى المناطق - 000 480 شخص - لم يكن الوصول إليهم ممكنا خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر.
• Solía pensar que los dibujos animados... ...abarcaban la totalidad de las emociones humanas... ...pero después de ver a Rigoletto apuñalar a su hija... ...este Aqua Teen Hunger Force casi parece mundano.
  كنت أعتقد أن الرسوم المتحركة تضرب ، في جميع الارتفاعات والانخفاضات ...لمشاعر الأنسان (ولكن بعد رؤية (ريجوليتو ،يطعن آبنته