Textbeispiele

• O'Whales de los dos meses pasados y analizando los datos de sus clientes para encontrar vínculos entre Valey y Herz... los dos hombres que robaron
  خلال الشهور الماضية والبيانات الناجمة من زبائنهم لإيجاد أي ربط ما بين " فارلي " و " هارتز " الرجلان الذان سرقاَ
• Khane (Secretario), tras señalar a la atención de la Comisión que se ha omitido al Brasil como patrocinador en la versión española del texto, anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Albania, Andorra, Armenia, Barbados, Bélgica, Bosnia y Herze-govina, Burkina Faso, Congo, Côte d'Ivoire, China, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, Fiji, Grecia, Guinea, Guyana, Haití, India, Indonesia, Irlanda, Israel, Italia, Jamaica, Kenya, Liechtenstein, Malí, Mozambique, Namibia, Nepal, Panamá, Paraguay, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Dominicana, República Popular Democrática de Corea, Rumania, Senegal, Serbia y Montenegro, Sudáfrica, Timor-Leste y Turquía . El Sr.
  السيد خان (أمين اللجنة):.بعد أن لفت انتباه اللجنة إلى أن البرازيل قد حذفت من النص الإسباني لقائمة مقدمي مشروع القرار، أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: أرمينيا، إسرائيل، ألبانيا، أندورا، إندونيسيا، أيرلندا، إيطاليا، باراغواي، بربادوس، بلجيكا، بنما، بوركينا فاسو، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، تيمور ليشتي، جامايكا، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، جنوب إفريقيا، الدانمرك، رومانيا، سلوفينيا، السنغال، صربيا والجبل الأسود، الصين، غيانا، غينيا، فيجي، قبرص، كوت ديفوار، الكونغو، كينيا، لختنشتاين، مالي، المملكة المتحدة لبريطانياالعظمى وأيرلندا الشمالية، موزامبيق، ناميبيا، نيبال، هايتي، الهند، اليونان.