Textbeispiele

• Sra. King Bee Hsu*, Sr. Mohamed Zin Amran**, Sr. Moktar Idham Musa.
  السيد بليز غوديه*، السيد جان - دانيال فينيي**، السيدة أنيسة بلال، السيدة جاني فولكين، السيدة أنه ثو دوونغ، السيدة إستير كايمر، السيدة ناتاشا كورناز، السيد جان دانيال بيلر.
• Este concepto, que sin duda se ha convertido en norma consuetudinaria en el período de entre guerra (véase la opinión disidente de los magistrados Guerrero, McNair, Read y Hsu Mo a la opinión consultiva citada, Recueil 1951, pág. 34 y 35), limitaba considerablemente la facultad de hacer reservas; únicamente podía procederse a ello si todas las demás partes en el tratado las aceptaban, en defecto de lo cual el autor de la reserva quedaba fuera del ámbito de la convención.
  كان هذا المفهوم، الذي أصبح دون شك القاعدة العرفية في فترة ما بين الحربين العالميتين (انظر الرأي المخالف المشترك بين القضاة غِرِّيرو وماكنير وريد وهسو مو، إلى جانب الفتوى السابقة الذكر مجموعة الأحكام والفتاوى الصادرة عام 1951 (Recueil 1951)، الصفحتان 34 و 35، يقيّد إلى حد كبير إمكانية إبداء تحفظات: فذلك غير ممكن إلا إذا قبل جميع الأطراف الأخرى بذلك، وإلا فإن صاحب التحفظ يظل خارج نطاق الاتفاقية.
• Embajador Baha Hussain Al-Shibib del Iraq, el Embajador Kairat Abusseitov de Kazajstán, el Embajador Dato Hsu King Been de Malasia, el Embajador Wegger Strommen de Noruega, la Embajadora Elizabeth Astete Rodríguez del Perú, el Embajador Bashar Ja'afari de la República Árabe Siria, el Embajador Blaise Godet de Suiza, el Embajador Samir Laidi de Túnez y el Embajador John Freeman del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
  واسمحوا لي أيضاً أن أرحّب ترحيباً حاراً بزملائنا الجدد الذين تولوا مسؤولية تمثيل حكومات بلدانهم في المؤتمر، وهم السيد إدريس الجزائري سفير الجزائر، والسيد مكارم ويبيسونو سفير إندونيسيا، والسيد بهاء حسين الشبيب سفير العراق، والسيد خيرات أبو سيتوف سفير كازاخستان، والسيد داتو هسو كنغ بين سفير ماليزيا، والسيد فييغر سترومن سفير النرويج والسيدة إليزابيث استيتي رودريغِس سفيرة بيرو، والسيد بشار جعفري سفير الجمهورية العربية السورية، والسيد بليز غوديه سفير سويسرا، والسيد سمير ليدي سفير تونس، والسيد جون فريمان سفير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.