Textbeispiele

• La Sra. Sushma Gera, Presidenta de la Junta, destacará las dificultades encontradas y los logros alcanzados durante el cuarto año de funcionamiento del MDL, así como los desafíos futuros, en su exposición oral ante la CP/RP.
  وستسلط رئيسة المجلس، السيدة سوشما جيرا، الضوء على التحديات والإنجازات التي عرفتها السنة الرابعة من عمليات آلية التنمية النظيفة وكذلك على التحديات المتوقعة في عرضها الشفوي الذي ستقدمه إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
• La Presidenta de la Junta, Sra. Sushma Gera, presentará a la CP/RP en su primer período de sesiones el informe y esta adición, así como información sobre las novedades que se hayan producido entre el 27 y el 30 de noviembre de 2005.
  وستقدم رئيسة المجلس، السيدة سوشما جيرا، التقرير وهذه الإضافة، فضلاً عن التطورات التي جدّت في الفترة ما بين 27 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
• Además, la Presidenta de la Junta, la Sra. Sushma Gera, presentará a la CP/RP en su primer período de sesiones un informe oral en el que expondrá los desafíos y logros durante el cuarto año de funcionamiento de un MDL, así como los retos futuros.
  وبالإضافة إلى ذلك، ستقدم رئيسة المجلس، السيدة سوشما غيرا، تقريراً شفهياً إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى بإبراز التحديات التي واجهتها آلية التنمية النظيفة خلال سنة عملها الرابعة والإنجازات التي حققتها خلال هذه الفترة فضلاً عن التحديات المنتظر مواجهتها.
• De conformidad con el párrafo 12 de las modalidades y procedimientos del MDL y el artículo 12 del reglamento de la Junta Ejecutiva, la Junta eligió por consenso en su 18ª reunión a la Sra. Sushma Gera, miembro de las Partes del anexo I, y al Sr. Xuedu Lu, miembro de las Partes no incluidas en el anexo I, como Presidenta y Vicepresidente, respectivamente, de la Junta Ejecutiva.
  وفقاً للفقرة 12 من طرائق إجراءات آلية التنمية النظيفة والمادة 12 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس التنفيذي، في اجتماعه الثامن عشر، بتوافق الآراء، السيدة سوشما جيرا، العضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، رئيساً للمجلس، والسيد زويدو لو، العضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، نائباً للرئيس.