Textbeispiele

• Según estadísticas no definitivas, varios miles de personas han muerto por practicar el Falun Gong.
  وطبقاً لإحصاءات غير مكتملة، فقد توفي عدة آلاف من الأفراد حتى الآن بسبب ممارستهم لها.
• Sus padres habrían sido perseguidos por practicar las doctrinas de Falun Gong.
  وتفيد التقارير بأن والديها تعرضا للاضطهاد بسبب انتمائهما إلى حركة فالون غونغ.
• También le preocupa la actitud de Islandia respecto de Falun Gong.
  كما أعرب عن قلقه بشأن موقف آيسلندا إزاء جماعة فالون غونغ.
• Presuntamente antes de su llegada al Reino Unido como estudiante había participado en actividades del Falun Gong, y seguía participando, incluso en protestas contra la persecución de los practicantes del Falun Gong frente al consulado chino en Manchester.
  ويزعم أنه اشترك في أنشطة حركة فالون غونغ قبل وصوله كطالب إلى المملكة المتحدة وواصل المشاركة في هذه الأنشطة، بما في ذلك احتجاجات ضد اضطهاد أتباع فالون غونغ أمام القنصلية الصينية في مانشستر.
• Las autoridades policiales informaron a la Sra. Qiu de que su detención se debía a su pertenencia a Falun Gong.
  وقد أخبرت سلطات الشرطة السيدة كيو بأن احتجازها كان مرتبطاً بتورطها مع فالون جونغ.
• A su juicio, el elemento más preocupante es la lista de miembros de Falun Gong que se distribuyó.
  والعامل الأكثر إقلاقا، في رأيه، هو تعميم قائمة بأعضاء جماعة فالون غونغ.
• A su juicio, la respuesta de Islandia al incidente de Falun Gong constituye un triste precedente. El Sr.
  وفي رأيه أن رد آيسلندا على الواقعة المتصلة بجماعة فالون غونغ يشكل سابقة مثيرة للقلق.
• Se afirma también que la represión de Falun Gong es tan severa que nadie se atreve a asistir a la Sra. Qiu.
  وذكر أيضاً أن قمع فالون جونغ شديد جداً لدرجة أن أحدا لم يجرؤ على مساعدة السيدة كيو.
• Falun Gong no es una religión, sino una secta antisocial, anticientífica y misantrópica cuyas violentas tendencias se hacen más patentes cada día.
  "إن فالون جونغ ليست ديانة وإنما هي طائفة لا اجتماعية ولا علمية وتبغض الجنس البشري ولها تعاليم عنيفة تزداد ظهوراً كل يوم.
• Dado que en China prevalece la legalidad, las medidas que se han tomado contra la organización Falun Gong son estrictamente legales.
  ولأن حكم القانون هو السائد في الصين، فإن الخطوات المتبعة لردع منظمة فالون جونغ قانونية إلى أقصى درجة.