Textbeispiele

• Evolution, ¿no?
  ثورة، أليس كذلك؟ أجل
• Ravi Kanbur y Lyn Squire, “The Evolution of Thinking About Poverty: Exploring the Interactions”, mimeografía, 1999.
  (2) (Ravi Kanbur and Lyn Squire)، (The Evolution of Thinking About Poverty: Exploring the Interactions)، مستنسخ عام 1999.
• al., “Understanding impacts of fisheries bycatch on marine megafauna,” Trends in Ecology and Evolution, vol.
  ووفقا لما بينته دراسة علمية ”فمن الممكن أن يؤدي الصيد العرضي في مصائد الأسماك إلى حالات موت مباشرة، ولكنه قد يؤدي أيضا إلى موت متأخر أو إلى الإصابة بجراح غير مميتة، والحالتان يصعب قياسهما“ (Lewison, R. et al, “Understanding impacts of fisheries bycatch on marine megafauna,” Trends in Ecology and Evolution, vol.
• Fuente: A. Berry J. Serieux, “Riding the elephants: the evolution of world economic growth and income distribution at the end of the 20th century” (sin publicar).
  المصدر: A. Berry and J. Serieux, "Riding the elephants: the evolution of world economic growth and income distribution at the end of the 20th century" (ورقة غير منشورة).
• • Petra Meier, Benoît Eihoux, Silvia Erzeel, Anouk Lloren et Virginie Van Ingelgom (2006). Partis belges et égalité de sexe: une évolution lente mais sûre?
  • بيترا ميير وبينوا إيهو وسيلفيا إيرزيل وأنوك لورين وفيرجيني فان إنغلجوم (2006).
• Los trabajos de estos últimos años han sido cofinanciados por la ministra de Enseñanza superior e Investigación científica y culminaron con la aparición, en 2001, de una obra titulada « La population étudiante - Description, évolution, perspectives » [La población estudiantil - Descripción, evolución, perspectivas].
  واشتركت في تمويل الأعمال في هذه السنوات الأخيرة وزيرة التعليم العالي والبحث العلمي، وأدت هذه الأعمال إلى ظهور مؤلف في عام 2001 بعنوان ”مجتمع الطلاب - مواصفات وتطوّر وآفاق“.