Textbeispiele

• Comisario Revi de la DST. ¿Me acompañan?
  (أنا التحري ( ريو ريفي من (دي اس تي)، هل يمكنكما مرافقتي؟
• d) Encargarse del enlace cotidiano con los administradores de los registros y los DST;
  (د) الاضطلاع بمهمة الاتصال اليومي بالجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية؛
• a) Un examen de la documentación de los sistemas relativa a los registros y los DST;
  (أ) استعراض الوثائق المتعلقة بالسجلات وسجلات المعاملات التكميلية؛
• La activación de las conexiones se coordinará con los administradores de los registros y los DST.
  ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية.
• b) Elaboración de las especificaciones para la conexión entre el DIT y los registros DST;
  (ب) وضع المواصفات المتعلقة بعمليات الربط بين سجل المعاملات الدولي والسجلات/سجلات المعاملات التكميلية
• m) Activación programada de las conexiones en directo entre el DIT y los registros/DST;
  (م) تفعيل الربط الحقيقي بين سجل المعاملات الدولي والسجلات/سجلات المعاملات التكميلية
• ¿Podrías darle esta nota a Auggie cuando salga de la junta DST?
  أيمكنكَ أن تعطي هذه المذكرة إلي (اَغي)؟ عندما يغادر الإجتماع؟
• Esta versión estará a disposición de los registros y los DST para que realicen sus pruebas de inicialización.
  وتوفر هذه الصيغة للجهات المكلفة بإدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية كي يتسنى لها القيام باختبارات بدء التشغيل الخاصة بها.
• d) Elaborar las especificaciones de redes que necesitan los registros y los DST, configurar las redes externas y expedir los certificados de seguridad y de autenticación.
  (د) أن يضع مواصفات الشبكات اللازمة للسجلات وسجلات المعاملات التكميلية، ويهيئ الشبكات الخارجية، ويدبر الأمور المتعلقة بالأمن وشهادات التصديق.
• Una vez superados satisfactoriamente todos los ensayos de inicialización de un registro o DST, el encargado del funcionamiento recomendará la aprobación de la conexión al administrador del DIT.
  وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.