Textbeispiele

• Mohamed Said-Douale (Djibouti) Sr.
  السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا)
• Los participantes en el taller de Douala,
  إن المشاركين في حلقة عمل دوالا،
• • Facilitación del transporte en los corredores Douala-Bangui y Douala-Ndjamena;
  • تيسير النقل على ممري دوالا - بينغي ودوالا - نجامينا
• • Facilitación del transporte en los corredores Douala-Bangui y Douala-Ndjamena
  • تيسير النقل على ممري دوالا - بينغي ودوالا - نجامينا
• El precio varía hasta un 50% entre Yokadouma (a 800 km del puerto de Douala) y Mbanga (a 60 km de Douala).
  وتتفاوت الأسعار بين يوكادوما (800 كلم من ميناء دوالا) وامبانغا (60 كلم من دوالا) بنحو 50 في المائة.
• Cuatro quintas partes del tráfico de transporte de tránsito de África central discurre por dos corredores de carretera, el Douala-Bangui (1.500 km), que atraviesa el Camerún, y el corredor Douala-Nyamena (2.100 km).
  فأربعة أخماس حركة النقل العابر في وسط أفريقيا تمر عبر ممرين للطرق البرية عبر الكاميرون هما ممر دوالا - بانغي (500 1 كيلومتر) وممر دوالا - نجامينا (100 2 كيلومتر).
• Estas dos conferencias tuvieron lugar en el Camerún: en Douala, el 12 de noviembre de 2005, y en Yaundé, el 17 de noviembre de 2005.
  وقد عقد هذان المؤتمران في الكاميرون: في دوالا في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ، وفي ياوندي في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
• Los talleres fueron organizados a partir de febrero de 2005 por las organizaciones subregionales pertinentes en Uagadugú (Burkina Faso), Douala (Camerún) y Addis Abeba (Etiopía).
  وقامت المنظمات دون الإقليمية المعنية في واغادوغو (بوركينا فاسو) ودوالا (الكاميرون) وأديس أبابا (إثيوبيا) بتنظيم حلقات العمل ابتداء من شباط/فبراير 2005.
• TALLER SUBREGIONAL PARA ÁFRICA CENTRAL SOBRE LAS LECCIONES APRENDIDAS Y LAS BUENAS PRÁCTICAS EN EL CONTEXTO DE LOS INFORMES NACIONALES SOBRE LA APLICACIÓN DE LA CLD, DOUALA (CAMERÚN), 15 A 17 DE FEBRERO DE 2005 43 - 55 12
  ثالثاً - حلقة العمل دون الإقليمية لبلدان الجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا المعنية بالدروس المستفادة والممارسات الجيدة في سياق التقارير الوطنية عن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر، أديس أبابا، إثيوبيا 21-23 شباط/فبراير 2005 56-86 18
• Los puertos de Abidján (Côte d'Ivoire), Dakar (Senegal), Douala (Camerún) y Tema (Ghana) revisten particular importancia para el comercio de mercancías de los países sin litoral de África central y occidental.
  وتكتسي موانئ أبيدجان (كوت ديفوار)، وداكار (السنغال)، ودوالا (الكاميرون)، وتيما (غانا) أهمية خاصة لتجارة سلع البلدان غير الساحلية في وسط أفريقيا وغربها.