Textbeispiele

• DG. Es bueno verte.
  .دي جي). سعيد برؤيتك)
• Abreviaturas: DG, Director General; DGA, Director General Adjunto; SG (CP), servicios generales (Categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías).
  (أ) وظيفة واحدة ممولة من منظمات أعضاء عن موارد خارجة من الميزانية.
• SsG (DG) 1 D-2 (DGA) 1 P-5 2 P-3 1 SG (CP) 1 SG (OC) 2
  خ ع (رأ) 18
• Muy bien, líneas arriba; aletas de refrigeración abiertas; ...mezcla rica; propulsores adelante; ...transpondedor conectado; luces encendidas; ...bombas de combustible conectadas; DG listo... ...potencia lista.
  حسناً الأجهزة مضبوطة الدعائم إلى الأمام المستجيب شغال
• Las disposiciones del Boletín UNIDO/DG/B.18/Rev.1 no se aplican a los fondos extrapresupuestarios que recibe la Organización como reembolso por el uso de sus instalaciones.
  أما الأموال الخارجة عن الميزانية والمدفوعة إلى المنظمة نظير استخدام مرافقها، فتستثنى من أحكام النشرة UNIDO/DG/B.18/Rev.1.
• La Administración Federal de Aduanas trabaja en estrecha colaboración con la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y se pone de acuerdo con las administraciones de aduanas de los países limítrofes y con la Dirección General Fiscalidad y Unión Aduanera (DG TAXUD) de la Comisión Europea para aplicar las normas de la OMA y promover los objetivos de la organización:
  تعمل الإدارة الاتحادية للجمارك بتعاون وثيق للغاية مع منظمة الجمارك العالمية، وتتشاور مع الإدارات الجمركية في البلدان المجاورة، وكذلك مع الإدارة العامة للضرائب والاتحاد الجمركي التابعين للمفوضية الأوروبية، من أجل تطبيق معايير منظمة الجمارك العالمية والنهوض بأهدافها:
• La Dirección General de Empresa (DG), en sus proyectos relativos a los “Procedimientos Best” para efectuar análisis comparados de las cuestiones que se había determinado que eran indispensables para alcanzar el objetivo de Lisboa, inició el proyecto “Reestructuración, quiebra y nuevo comienzo” como parte de los proyectos del “Procedimiento Best”.
  واستهلت الإدارة العامة للمنشآت التجارية، في إطار مشاريعها المتعلقة بأفضل الإجراءات للاضطلاع بعمليات المقارنة المعيارية في المسائل التي يتبيّن أنها جوهرية لبلوغ هدف لشبونة،(5) المشروع المعنون `إعادة الهيكلة، والإفلاس، والبدء من جديد`، باعتباره واحدا من مشاريع أفضل الإجراءات.
• s) Fondos fiduciarios. En el boletín UNIDO/DG/B.18/Rev.1 del Director General, de fecha 15 de mayo de 1992, se establecen políticas revisadas para la creación y gestión de fondos fiduciarios, con efecto a partir del 26 de mayo de 1992.
  (ق) الصناديق الاستئمانية: تتضمن نشرة المدير العام UNIDO/DG/B.18/Rev.1، المؤرخة 15 أيار/مايو 1992، السياسات المنقحة الخاصة بإنشاء وإدارة الصناديق الاستئمانية المعمول بها اعتبارا من 26 أيار/مايو 1992.
• Abreviaturas: DAAT, Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno; DG, Departamento de Gestión; OGRH, Oficina de Gestión de Recursos Humanos; OPPP, Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; OSCA, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo; SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General.
  الإطار الإداري المقترح
• a ACNUR, Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados; CCPPNU, Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas; DAES, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; DAGGC, Departamento de la Asamblea General y de Gestión Conferencias; DG, Departamento de Gestión; DIP, Departamento de Información Pública; DOMP, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; ONU-Hábitat, Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos; OPI, Oficina del Programa para el Iraq; OSSI, Oficina de Servicios de Supervisión Interna; PNUD, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; PNUMA, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente; UNFPA, Fondo de Población de las Naciones Unidas; UNICEF, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; UNOPS, Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos; UNSECOORD, Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas.
  الإدارات/الوكالات التي نشأت منها معظم القضايا