Textbeispiele

• A esa hora lo pondremos en un avión de las autoridades congolesas.
  وسنضعة فى الطائرة من الخطوط الجوية الكونغولية
• Con respecto a la lista de elementos congoleses, comunicamos la siguiente información:
  بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو:
• congolesa que es, con mucho, la que, con 4 millones de muertos, ha pagado el mayor tributo de los estremecimientos inútiles e insensatos que se registran en la región desde hace más de un decenio.
  وعلى الرغم من اتفاق الجهات صاحبة الرأي على أن جيش الرب ليست لديه حاليا القدرة على إلحاق الضرر بالحكومة الأوغندية، فإن تسرع الرئيس الأوغندي في تهديد بلادي يبدو ناتجا عن عجزه التام منذ عشرين عاما عن إيجاد حل لمسألة جيش الرب على الأراضي الأوغندية، بقدر ما هو ناتج عن قرب موعد انتخابات عام 2006 في أوغندا، التي يرشح نفسه فيها بعد أن أقدم ضمن إجراء سمج على تعديل دستور بلاده.
• Si no se pone fin a esa violencia sexual, tendrá terribles ramificaciones para la sociedad congolesa a largo plazo y en el futuro amenazará la paz y la estabilidad.
  وما لم يوضع حد لذلك، فستكون لهذا العنف تداعيات طويلة الأمد بالنسبة للمجتمع الكونغولي تهدد سلامه واستقراره في المستقبل.
• Las noticias de... ...avistamientos a la alza, han hecho que la Sociedad... ...Criptozoológica, forme un grupo... ...de expedicionarios, a la Jungla congolesa... ...para investigar la fuente de los rumores.
  قررت ان تنظم حملة كشفية لقلب الغابات الكونغولية للتحقيق فى مصدر الشائعات