Textbeispiele

• (Canberra, 14 a 18 de marzo de 2005)
  (كانبيرا، 14-18 آذار/مارس 2005)
• • Canberra, 16 a 21 de abril de 2001
  • كانبيرا، 16-21 نيسان/أبريل 2001
• El curso se celebró del 14 al 18 de marzo de 2005 en Canberra (Australia).
  وعُقدت الدورة في كانبيرا، من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005.
• Dicho documento se dio a conocer en el National Press Club, en Canberra, en septiembre de 2002.
  وقد وزعت هذه الورقة لأول مرة في نادي الصحافة الوطنية في كانبرا في أيلول/سبتمبر 2002.
• a) Curso de capacitación Naciones Unidas/Australia sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites, que se celebraría en Canberra del 14 al 18 de marzo;
  (أ) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا حول البحث والانقاذ بالاستعانة بالسواتل، المزمع عقدها في كانبيرا، 14-18 آذار/مارس؛
• b) Curso de capacitación Naciones Unidas/Australia sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites, celebrado en Canberra del 14 al 18 de marzo (A/AC.105/851);
  (ب) دورة التدريب المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا في مجال البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل، التي عقدت في كانبيرا من 14 إلى 18 آذار/مارس (A/AC.105/851)؛
• Existe un mecanismo similar para aprovechar los resultados de los debates celebrados por el Grupo de Canberra II sobre activos no financieros en las reuniones realizadas en Canberra en marzo y abril de 2005 y en Ginebra en septiembre de ese año.
  وقد وضعت آلية مماثلة للاستفادة من نتائج المناقشات التي أجراها فريق كانبيرا الثاني المعني بالأصول غير المالية في اجتماعاته المعقودة في كانبيرا في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2005 وفي جنيف في أيلول/سبتمبر 2005.
• La Comisión observó con satisfacción que el Curso Naciones Unidas/Australia de capacitación sobre búsqueda y salvamente con ayuda de satélites se había celebrado en Canberra, A.C.T., del 14 al 18 de marzo de 2005.
  ولاحظت اللجنة بارتياح أن الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا حول البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل قد عُقدت في كانبيرا، إقليم العاصمة الأسترالية، من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005.
• Las señales de socorro se detectan y retransmiten al Centro de coordinación del socorro en Canberra a través de estaciones receptoras terrestres situadas en Albany (Australia Occidental), Bundaberg (Queensland) y Wellington (Nueva Zelandia).
  وتلتقط إشارات الاستغاثة ويعاد بثها إلى مركز تنسيق الإنقاذ في كانبيرا، عن طريق محطات استقبال أرضية موجودة في آلباني في مقاطعة أستراليا الغربية؛ وفي بوندابيرغ في مقاطعة كوينـزلاند؛ وفي ويلينغتون في نيوزيلندا.
• La Comisión observó con satisfacción que el Curso Naciones Unidas/Australia de capacitación sobre búsqueda y salvamente con ayuda de satélites se había celebrado en Canberra, A.C.T., del 14 al 18 de marzo de 2005.
  ولاحظت اللجنة بارتياح أن الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا حول البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل كانت قد عُقدت في كانبيرا، باقليم العاصمة الأسترالية، من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005.