Textbeispiele

• Ese es Don Burge.
  (ذلك (دون بيرك
• - Leer sobre el burgo grande,
  ماذا تفعل؟ - أقرأ عن الأماكن السياحية الكبيرة -
• Vinieron en autocar desde Burgos...
  ...(هما أتيا بالأتوبيس من (برغش
• Me gustaría felicitarle en su "burgo".
  .أحب أن أهنئه على قلعته
• De la escuela de monjas en Burgos.
  (من مدرسة الراهبات في (برغش
• Luego, a trabajar a una fábrica en Burgos.
  (ثم للعمل في مصنع في (برغش
• En 2005, siguió consolidando su propiedad de la refinería búlgara de Burgas y adquirió otras estaciones de servicio en Hungría.
  وزادت "لوك أويل" من تعزيز ملكيتها لمعمل التكرير البلغاري "بورغاز" في عام 2005، واكتسبت ملكية محطات نفط إضافية في هنغاريا.
• El único modo en que estos casos pueden conciliarse es mediante el análisis hecho por el Comité de Derechos Humanos en el caso López Burgos.
  ومن الطرق التي يمكن من خلالها التوفيق بين هذه القضايا ما يوفره التحليل الذي أجرته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في قضية لوبيز بيرغوس (López Burgos case)(93).
• La Dirección Nacional de Patrimonio Cultural de CONCULTURA, con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional ha publicado investigaciones científicas entre las cuales pueden mencionarse: a) Investigaciones Arqueológicas de Ciudad Vieja, El Salvador, de William Fowler y Roberto Gallardo; b) La Evolución de la Antigua Civilización Nahua: los pipil-nicarao de Centroamérica, de William Fowler; c) La Producción de Hierro de Metapán, de José Antonio Fernández; d) Chalatenango, Historia Urbana (Monografía), de Hugo de Burgos; e) Sonsonate, Historia Urbana (monografía), de Hugo de Burgos; f) San Salvador, Historia Urbana 1900-1940 (monografía), de América Rodríguez.
  وقد نشرت المديرية الوطنية للتراث الثقافي التابعة للمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا، وبدعم من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، عدداً من ورقات البحوث العلمية التي تتضمن: (أ) "الكشف الأثري لسيوداد فياخا، السلفادور" بقلم وليم فولر وروبرتو غالاردو؛ (ب) "تطور حضارة النهواتال القديمة: بيبلنيكاراو بأمريكا الوسطى" بقلم وليم فولر؛ (ج) "إنتاج الحديد في ميتابان" بقلم خوزيه انطونيو فرنانديز؛ (د) "شالاتاننغو، التاريخ الحضري" (بحث موضوعي) بقلم هوغو دي بورغوس؛ (ﻫ) سونسونانت، التاريخ الحضري (بحث موضوعي) بقلم هوغو دي بورغوس؛ والسان سلفادور، التاريخ الحضري (بحث موضوعي) بقلم أميريكا رودريغز.
• Este mes se han denunciado cinco casos de robo de ganado en Darfur meridional y también se produjeron enfrentamientos entre miembros de las tribus rivales Habania y Burgo en Nadeef y combates en que estuvieron involucrados miembros de la tribu Daghou en Ishma el 10 de febrero.
  وأفادت الأنباء عن وقوع خمسة حوادث سُرقت فيها الماشية هذا الشهر جنوب دارفور وعن وقوع قتال بين أفراد قبيلتي الهبانية والبرقو المتناحرتين في ناديف وضم أفراد قبيلة الدغو في عشما يوم 10 شباط/فبراير.