Textbeispiele

• Sr. Bey. Logan.
  سيد (باي)، (لوجن)، لقد حان دوركما
• Ayude a Karamanoglu Ibrahim Bey.
  .(ساعد إمارة"كرمان",وأميرها (إبراهيم بك
• Murat Bey no era como él.
  .لم يكن السلطان (مراد) مثله
• Murat Bey está muerto, su majestad. Sultan Mehmet tomó el trono por segunda vez.
  توفى السلطان(مراد الثانى) يا صاحب الجلالة .وتولى السلطان(محمد)الحكم مرة أخرى
• Ahmed Bey, su Alteza... abrazó la fe del Islam hace muchos años.
  ولائه لإيمانه - أحمد بيه " معاليه يحنضن عقيدة الإسلام " -
• Si haces eso, yo le enviaré dos mensajeros diferentes ... ... por diferentes rutas para asegurarme de que llegue a Ibrahim Bey.
  .إذا ما فعلت ذلك,فسوف أبعث برسولين مختلفين .(من وجهتين مختلفتين كى أتأكد من وصول الرسالة ل(إبراهيم بك
• Tal vez el Gran Visir haya olvidado... que Ahmed Bey... fue una vez un monje cristiano, que repudió su fe.
  لكن هل نسي الوزير الأعظم أن " أحمد بيه " كان قديس مسيحي ؟
• Shusha, la cuna de la cultura y el arte de Azerbaiyán, ha regalado al mundo figuras tan destacadas como el gran poeta Mollah Panah Vagif y la destacada poetisa Khurshudbanu Natavan; el escritor Abdurrahim bey Hagverdiyev, fundador del realismo azerbaiyano; Najaf bey Vazirov, dramaturgo y periodista, y uno de los fundadores del teatro azerbaiyano; Uzeyir Hajibayov, fundador del primer teatro de ópera del Oriente y destacado compositor; Bulbul, cantante de ópera de fama mundial; Afrasiyab Badalbayli, fundador del ballet azerbaiyano, y muchas otras brillantes figuras de nuestro pueblo.
  فقد كانت مهد الثقافة والفن في أذربيجان، وقدمت للعالم شخصيات بارزة مثل الشاعر العظيم المللا باناه فاجيف؛ والشاعرة الموهوبة خورشيدبانو ناتافان؛ وعبد الرحيم بك هاجفردييف، مؤسس الواقعية في أذربيجان؛ ونجف بك فازيروف الكاتب المسرحي والصحفي الشهير وأحد رواد فن الدراما في أذربيجان؛ وأوزيير هاجيبايوف أول من ألَّف أوبرا في الشرق وأحد كبار المؤلفين الموسيقيين؛ وبلبول مغني الأوبرا العالمي المشهور؛ وافراسياب بادالبالي مؤسس الباليه في أذربيجان، والعديد من الشخصيات اللامعة من شعبنا.