Textbeispiele

• Este es mi socio Sam Baum.
  وهذا مساعدي سام باوم
• Hasta tú viniste, Baum. Debe ser importante.
  من قام بحساب هذا لا بد انه مهم لنا ؟
• Estamos leyendo El mago de Oz, de Frank Baum.
  "(نحن نقرأ قصة "ساحر (أوز (للكاتب :
• Salió un nombre en la base de datos de Nueva York, un tal Martin Bohm, Baum.
  هناك اسم ظهر في قاعدة بياناتنا في (نيويورك) (مارتن بوم)
• Baum (Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán) considera que convendría encontrar una definición común del derecho al desarrollo en otro lugar, en Ginebra, para no tropezar cada año con la cuestión.
  السيد باوم (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان): قال إنه من المناسب الاهتداء إلى تعريف مشترك للحق في التنمية في مكان آخر، وليكن جنيف، حتى لا نصطدم بالمسألة في كل عام.
• Sr. Baum (Suiza) (habla en francés): La tragedia que se abatió sobre el sudeste asiático el 26 de diciembre de 2004 fue una de las peores de los tiempos modernos.
  السيد باوم (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): إن المأساة التي اجتاحت جنوب شرقي آسيا في 26 كانون الأول/ ديسمبر 2004 كانت إحدى أسوأ المآسي في الزمن المعاصر.
• Baum (Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán) presenta su informe (A/57/326) y explica que se basa fundamentalmente en la información que ha obtenido en sus últimos viajes al Sudán, Kenya y Egipto en septiembre y octubre de 2002.
  السيد باوم (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان): عرض تقريره (A/57/326) وأوضح أنه يقوم بصفة جوهرية على المعلومات التي استطاع الحصول عليها خلال تنقلاته الأخيرة في السودان وكينيا ومصر في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2002.
• Baum (Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán) lamenta que el representante del Sudán se niegue a afrontar el futuro y dar seguimiento a sus recomendaciones sobre el proceso de paz y la situación de los derechos humanos.
  السيد باوم (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان): أعرب عن أسفه لأن ممثل السودان يرفض التحول إلى المستقبل ومتابعة توصياته بشأن عملية السلام وحالة حقوق الإنسان.
• Baum (Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán) señala que no puede aceptar las críticas por haber presentado a la prensa el contenido de un informe redactado en marzo y que ya había examinado la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra.
  وهل سيكون من المناسب لو أن الرسالة التي وجهها إلى وزارة الخارجية السودانية، والرد على هذه الرسالة، والرسالة التي بعث بها إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان، قد اكتسبت طابعاً رسمياً.
• El Sr. Baum (Suiza) dice que la migración es uno de los aspectos más visibles y complejos de la globalización y que es necesaria la colaboración a fin de aprovechar al máximo sus efectos positivos y reducir al mínimo sus efectos negativos a todos los niveles, para lo cual apoya activamente dos procesos complementarios.
  السيد بوم (سويسرا): قال إن الهجرة من أوضح جوانب العولمة وأكثرها تعقيدا، وإن التعاون ضروري للاستفادة من آثارها الإيجابية أقصى استفادة والحد إلى أقصى درجة من آثارها السلبية على جميع الصعد، ولهذا الغرض يؤيد بقوة عمليتين متكاملتين.