Textbeispiele

• En septiembre de 2007 está previsto celebrar en el cosmódromo de Baikonur, en la República de Kazajstán, una reunión y un ejercicio similar, denominado “Baikonur Antiterror 2007”.
  ومن المقرر إجراء تجمع وعملية تدريب مماثلين تحت عنوان ”مكافحة الإرهاب - بايكونور لعام 2007“ في أيلول/سبتمبر 2007، في موقع إطلاق المركبات الفضائية في بايكونور في جمهورية كازاخستان.
• 1996-1997 Comisión intergubernamental ruso-kazaja sobre el uso del centro Baikonur
  1996-1997: اللجنة الحكومية المشتركة الروسية الكازاخستانية المعنية بقضايا استخدام مجمع بايكونور؛
• Desde el cosmódromo de Baikonur se lanzaron 17 cohetes portadores, que pusieron en órbita 24 satélites.
  وأُطلق من موقع قاعدة إطلاق الصواريخ في بايكونور 17 صاروخا، وضعت في المدار 24 ساتلا.
• También continúa trabajando con la Federación Rusa y Ucrania en el transbordador espacial pilotado “Clipper-Zenith”, para lo que se utiliza la infraestructura de Baikonur.
  وعلاوة على ذلك، فإنها تواصل العمل مع الاتحاد الروسي وأوكرانيا في المكوك الفضائي الموجه ”كليبر - زينيت“، باستخدام الهياكل الأساسية في بايكونور.
• c) El 28 de mayo de 2004, el cohete portador Tsiklon-2 lanzó el satélite US-PM de la Federación de Rusia desde el cosmódromo de Baikonur.
  (ج) وفي 28 أيار/مايو 2004 أطلق الساتل US-PM من الاتحاد الروسي بواسطة الصاروخ الحامل تسيكلون-2 من محطة بايكونور لإطلاق المركبات الفضائية.
• d) El 10 de junio de 2004, un cohete portador Zenit-2 lanzó el satélite Cosmos-2406 desde el cosmódromo de Baikonur.
  (د) وفي 10 حزيران/يونيه 2004 أطلق الساتل كوزموس-2406 بواسطة صاروخ حامل من طراز زينيت-2 من محطة إطلاق المركبات الفضائية بايكونور.
• El 17 de abril de 2007, un cohete portador Dnepr puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, los siguientes satélites:
  وفي 17 نيسان/أبريل 2007، أُطلقت السواتل التالية إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طرازDnepr من موقع الإطلاق بايكونور:
• a Los objetos espaciales Cosmos-2411, Cosmos-2412 y Cosmos-2413 fueron lanzados por un solo cohete portador Protón desde el polígono de lanzamiento de Baikonur.
  (أ) الأجسام الفضائية Cosmos-2411 و Cosmos-2412 و Cosmos-2413 أُطلقت بواسطة صاروخ حامل واحد من طراز بروتون من موقع الإطلاق بايكونور.
• h) El 11 de agosto de 2004 se lanzó desde Baikonur el cohete portador Soyuz-U con el vehículo de carga Progress M-50.
  (ح) وفي 11 آب/أغسطس 2004، أُطلق الصاروخ الحامل “Soyuz U” مع مركبة نقل اللوازم “Progress M-50” من موقع بايكونور.
• Kazajstán está en situación de cooperar activamente por su plataforma de lanzamiento en Baikonur y su participación en diversos proyectos espaciales internacionales que incluyen la utilización de la ciencia y la tecnología para la protección del medio ambiente.
  وبوسع كازاخستان أن تتعاون بصورة نشطة بسبب وجود منصتها للاطلاق إلى الفضاء في بايكونور واشتراكها في مشاريع فضائية دولية مختلفة تشمل استخدام العلم والتكنولوجيا لحماية البيئة.