Textbeispiele

• El Presidente sugiere que la Comisión apruebe el programa provisional contenido en el documento PBC/2/BDI/1.
  الرئيس: اقترح أن تقر اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة PBC/2/BDI/1.
• El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados de Burundi (CEDAW/C/BDI/4).
  درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لبوروندي (CEDAW/C/BDI/4).
• Además, expresó profunda preocupación por la aparente impunidad de que disfrutaban los responsables de esos actos y por la resolución extrajudicial o amistosa de los casos de violación (CAT/C/BDI/CO/1, párr.
  وأعربت كذلك عن شديد القلق بشأن الإفلات الواضح من العقاب لمرتكبي هذه الأعمال وبشأن التسوية خارج نطاق القضاء أو التسويات الودية لقضايا الاغتصاب (CAT/C/BDI/CO/1، الفقرة 11).
• Tenemos el honor de referirnos al mecanismo de vigilancia y seguimiento del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi (PBC/2/BDI/4), elaborado conjuntamente por el Gobierno de Burundi y la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz.
  يشرفنا أن نشير إلى آلية رصد وتتبع الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/2/BDI/4) التي تم تطويرها بالاشتراك بين حكومة بوروندي وتشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي.
• El Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi (PBC/1/BDI/4) da carácter oficial a la colaboración entre Burundi, la Comisión de Consolidación de la Paz y otras partes interesadas en la consolidación de la paz en el país.
  يحدد الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/1/PDI/4) الشكل الرسمي للشراكة بين بوروندي ولجنة بناء السلام و أصحاب المصلحة الآخرين في توطيد السلام في البلد.