Textbeispiele

• "Cualquiera que esté comprometido conmigo debe venir al auditorium"
  أي أحد مخطوب إلي" ."يجب عليه القدوم إلى قاعة العرض
• A continuación de esta sesión a las 13.00 horas se presentará la película titulada Route 181 en el auditórium de la biblioteca Dag Hammarskjöld.
  وبعد هذا الاجتماع، سيعرض فيلم بعنوان الطريق 181 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد الساعة -/13.
• i) Timor-Leste e Indonesia y la lucha contra el clima de impunidad en la transición a la democracia, Birla Auditorium, 12 de enero, Jesus and Mary College, Nueva Delhi (India); ii) La lucha contra la tortura, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, 10 de enero, Nueva Delhi (India); iii) El derecho al desarrollo, Nueva Delhi, 10 y 11 de marzo; iv) Democracia, derechos humanos y desarrollo social, 30 de abril, Simla, Himachal Pradesh (India); v) Derechos humanos de los migrantes, 12 de junio, University of Delhi (India); vi) Las mujeres y la paz, YMCA, 28 de julio, Nueva Delhi (India); vii) Los derechos y la infancia, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Katmandú (Nepal), 2 de septiembre; viii) Orientación sexual e identidad de género, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación en Lucknow University, Lucknow (India), 9 de octubre; ix) Persecución de las minorías sexuales, University of Delhi, 8 de noviembre, Delhi (India); x) Prevención de la violencia contra la mujer, Jamia Millia Islamia, 11 de diciembre, Nueva Delhi (India).
  '1` مكافحة تفشي الإفلات من العقاب في فترة الانتقال إلى الديمقراطية في إندونيسيا وتيمور الشرقية، قاعة محاضرات بيرلا، جامعة يسوع ومريم، نيودلهي، الهند، 12 كانون الثاني/يناير؛ '2` مكافحة التعذيب، مكتب المعهد، نيودلهي، الهند، 10 كانون الثاني/يناير؛ '3` الحق في التنمية، نيودلهي، 10 و 11 آذار/مارس؛ '4` الديمقراطية وحقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية، سيملا هيماتشال براديش، الهند، 30 نيسان/أبريل؛ '5` حقوق الإنسان للمهاجرين، جامعة دلهي، الهند، 12 حزيران/يونيه؛ '6` المرأة والسلام، التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية، نيودلهي، الهند، 28 تموز/يوليه؛ '7` الحقوق والطفل، مكتب المعهد في كاتمندو، نيبال، 2 أيلول/سبتمبر؛ '8` التوجه الجنسي والهوية الجنسانية، مكتب المعهد في جامعة لوكنو، الهند، 9 تشرين الأول/أكتوبر ؛ '9` اضطهاد الأقليات الجنسية، جامعة دلهي، دلهي، الهند، 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛ '10` منع العنف ضد المرأة، جامعة الملة الإسلامية، نيودلهي، الهند، 11 كانون الأول/ديسمبر.
• i) La protección de los niños contra la explotación sexual en el Asia meridional, Katmandú (Nepal), 20 de enero de 2005; ii) La violencia contra la mujer en la India, Jamia Millia Islamia, Nueva Delhi, 28 y 29 de enero de 2005; iii) El empoderamiento de la mujer en la India: nueva política, Departamento de Trabajo Social, Delhi University, 3 de febrero de 2005 Delhi (India), iv) Repercusiones negativas de la globalización en la educación y la salud, India International Centre, Nueva Delhi (India), 2 y 3 de marzo de 2005; v) Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, Lucknow University, 10 y 11 de marzo de 2005 Lucknow (India); vi) Discriminación en el trabajo por motivos de casta, Jesus and Mary College, Nueva Delhi, 30 de abril de 2005; vii) Ética empresarial y derechos humanos, Federation House Auditorium, Nueva Delhi (India), 10 a 12 de junio de 2005; viii) Derechos humanos para todos, Departamento de Ciencias Políticas, Indira Gandhi National Open University, Nueva Delhi, 20 de agosto de 2005; ix) Los derechos de las minorías en la India, Banaras Hindu University, Varanasi (India), 18 de septiembre de 2005.
  '1` حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي في جنوب آسيا، كاتمندو، نيبال، 20 كانون الثاني/يناير؛ '2` العنف ضد المرأة في الهند، جامعة الملة الإسلامية، نيودلهي، 28 و 29 كانون الثاني/يناير؛ '3` التمكين للمرأة في الهند: سياسة جديدة، إدارة العمل الاجتماعي بجامعة دلهي، الهند، 3 شباط/فبراير؛ '4` الآثار السلبية للعولمة على التعليم والصحة، مركز الهند الدولي، نيودلهي، الهند، 2 و 3 آذار/مارس؛ '5` اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري، جامعة لوكنو، الهند، 10 و 11 آذار/مارس؛ '6` التمييز القائم على الطبقة المنغلقة في محل العمل، جامعة يسوع ومريم، نيودلهي، 30 نيسان/أبريل؛ '7` أخلاقيات العمل وحقوق الإنسان، قاعة محاضرات فيديريشن هاوس، نيودلهي، الهند، من 10 إلى 12 حزيران/يونيه، ؛ '8` حقوق الإنسان للجميع، قسم العلوم السياسية، جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة، نيودلهي، 20 آب/أغسطس؛ '9` حقوق الأقليات في الهند، جامعة باناراس هندو، فاراناسي، الهند، 18 أيلول/سبتمبر.