Textbeispiele

• Celebré mi cumpleaños en el Aquarium.
  ماذا تريد؟
• He pirateado el sistema de seguridad del aquarium para poder ver mejor.
  .هذا النداء ورد من تردد الشرطة اخترقت النظام الأمنيّ لمعرض .السمك من أجل نظرة أدقّ
• Sin las cámaras de seguridad, necesitaré otro par de ojos en el aquarium.
  ،في ظلّ وجود كاميرات مراقبة .فسأحتاج لتعتيم المعرض لبرهة
• 417 en el Starling Aquarium. Todas las unidades disponibles... esto acaba de llegar por la frecuencia de la policía.
  الوضع المُرمّز بـ 417 جارٍ في معرض" "ستارلينج) للأسماك، إلى كلّ الوحدات)
• También ha construido un tanque de acuario presurizado (DEEP AQUARIUM), que mantiene organismos de los fondos marinos en condiciones similares a las que existen en sus entornos originales59.
  وأقام المركز أيضا حوضا عميقا (DEEPAQUARIUM) يزود بالماء المضغوط وضع فيه كائنات من أعماق البحار وهيأ لها ظروفا شبيهة بالظروف السائدة في بيئاتها الأصلية(59).
• También son ejemplos de estos instrumentos los siguientes: a) el procesador de muestras ambientales, fabricado en el Monterey Bay Aquarium Research Institute, que extrae ácidos nucleicos de los protistos en el agua y detecta organismos específicos por su ADN; b) el artefacto sumergible de incubación, del Woods Hole Oceanographic Institution, que determina los niveles de fotosíntesis en el agua a su alrededor y c) el citómetro de flujo sumergible, que analiza las células microbianas en el agua en forma ininterrumpida durante períodos de hasta dos meses.
  ومن الأمثلة الأخرى على هذه الأجهزة: (أ) جهاز معالجة العينيات البيئية، الذي استحدث في معهد البحوث المتعلقة بالأحواض السمكية لخليج مونتيري، وهو جهاز يستخرج حمض النويدات من الكائنات الدقيقة (الفرطيسات) المائية ويتعرف على أنواع الكائنات عن طريق حمضها الخلوي الصبغي؛ و (ب) جهاز الاحتضان الغاطس، ويحدد معهد وودز هول الأقيانوغرافي مستويات التمثيل الضوئي في المياه المحيطة بجهاز الاحتضان؛ و (ج) وجهاز عد الخلايا الغاطس الذي يحلل تدفق الخلايا المجهرية المائية بصورة دائمة طوال شهرين تقريبا.