Textbeispiele

• Debido a que es un anión, el SPFO no tiene un número del CAS específico.
  سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، باعتبارها أيون، ليس لها رقم CAS محدد.
• El sulfonato de perfluorooctano es un anión totalmente fluorado que se emplea como tal en algunas aplicaciones o se incorpora a polímeros de moléculas de mayor tamaño.
  سلفونات فلورو أوكتان المشبع، وهي أنيون (شارد سالب) كامل الفلورة يستخدم بحالته هذه في بعض الاستخدامات، أو يدمج داخل بولميرات أكبر حجماً.
• El sulfonato de perfluoroctano es un anión totalmente fluorado, que generalmente se emplea en forma de sal o se incorpora a polímeros de mayor tamaño.
  إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مفلور، يستخدم عامة كملح أو متضمن في بلمرات أكبر.
• El sulfonato de perfluoroctano (SPFO) es un anión totalmente fluorado, que se utiliza comúnmente como una sal en algunas aplicaciones o se incorpora a polímeros más grandes.
  إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مشبع بالفلور تستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو تتضمن في بوليمرات أكبر.
• Tomando nota de que el anión de sulfonato de perfluorooctano no tiene asignado un número de registro del Chemical Abstracts Service y que no se da en el medio ambiente en forma de anión, pero que el ácido de sulfonato de perfluorooctano y sus sales que se incluyen en la propuesta tienen asignados los números de registro del Chemical Abstracts Service siguientes:
  وإذ تشير إلى أن الشاردة السالبة لسلفونات الأوكتين المشبع الفلورة ليس لها رقم في سجل مستخلصات المواد الكيميائية، ولا تظهر كشاردة سالبة في البيئة غير أن حامض سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة وأملاحه المدرجة في المقترح لها الأرقام التالية في سجل مستخلصات المواد الكيميائية:
• Afirma además que el análisis de las muestras de "lluvia negra" tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq indica un aumento de las concentraciones de aniones, cationes y metales pesados en las precipitaciones.
  وتذكر إيران كذلك أن تحليل عينات "المطر الأسود" عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها يُظهر "زيادة تركزات الأنيونات والكاتيونات والمعادن الثقيلة" في الأمطار.