Textbeispiele

• Ali Alatas, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia. Me complace saludar la presencia entre nosotros del Sr.
  ويسرني أن أرحب بالسيد أهيرن والسيد العطاس، الموجودين هنا في قاعة الجمعية العامة؛ وبالسيد زيديلو والسيد تشيسانو اللذين سينضمان إلينا في الوقت الملائم.
• Sr. Ali Alatas, Enviado Especial del Secretario General sobre la reforma de las Naciones Unidas, visitó el país en septiembre.
  موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، ميانمار في آب/أغسطس، وزار فخامة السيد علي العطاس، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بإصلاح الأمم المتحدة، ميانمار في أيلول/سبتمبر.
• Ahern y el Sr. Alatas, quienes se encuentran aquí, en la Sala de la Asamblea General. El Sr. Zedillo y el Sr.
  وأهنئهم جميعا وأتمنى لهم كل النجاح في مهمتهم.
• Durante su visita en agosto, el Sr. Alatas fue recibido por el General en Jefe Than Shwe, Presidente del Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo.
  وأثناء زيارة فخامة السيد علي العطاس إلى ميانمار بصفته المبعوث الخاص للأمين العام المعني بإصلاح الأمم المتحدة في آب/أغسطس 2005، استقبله فخامة القائد الأعلى ثان شوي رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية.
• ) en Kenya/Etiopía. En 2004, se completó la reconstrucción de la carretera de Alat-Kazimagomed en Azerbaiyán, con la financiación del Fondo Kuwaití y del Banco Islámico de Desarrollo.
  وتم تمويل إكمال خط السكك الحديدية العابر للقوقاز بواسطة المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
• Además, reiteró su invitación al Secretario General para visitar Myanmar “en una fecha mutuamente conveniente” durante su reunión con el Sr. Ali Alatas, que visitó Yangon en agosto de 2005 en calidad de Enviado Especial del Secretario General para la reforma.
  ثم جدد الدعوة إلى الأمين العام لزيارة ميانمار ”في تاريخ مناسب للطرفين“، وكان ذلك خلال اجتماعه مع السيد علي العطاس، الذي زار يانغون في آب/أغسطس 2005، بصفته المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالإصلاح.