Übersetzen Italienisch Arabisch وَعْكٌ

ähnliche Treffer

• indisposizione (n.) , f
  وعكة
  mehr ...
• malessere (n.) , m
  وعكة
  mehr ...

Textbeispiele

• - Finchè mi passa.
  حتى تمر الوعكة
• Mi dica, da quanto tempo si sente male?
  .أخبريني متى شعرت بالوعكة لأول مرة؟
• Possiamo andare a casa tua finchè non sto meglio?
  هل نستطيع أن نذهب إلى شقتك حتى تمر تلك الوعكة؟
• Il malessere dell’ Europa ha colpito duramente leesportazioni cinesi e senza dubbio rappresenta il fattore piùimportante alla base dell’attuale riduzione del rapportosurplus- Pil.
  ولقد ألحقت الوعكة التي تمر بها أوروبا ضرراً بالغاًبالصادرات الصينية، ومن المؤكد أن هذا يشكل العامل الأكثر أهمية وراءالانخفاض الحالي لهذه النسبة.
• La grande somiglianza tra il malessere attuale e glistrascichi delle gravi crisi sistemiche del passato in tutto ilmondo non è solo qualitativa.
  والواقع أن التشابه العميق بين الوعكة الحالية وما يحدث دوماًفي أعقاب الأزمات المالية الشاملة العميقة في مختلف أنحاء العالم ليسنوعياً فحسب.
• Il deficit di finanziamento supera abbondantemente l’onereche le istituzioni finanziarie internazionali esistenti possonosostenere, e il malessere dei Paesi avanzati significa che unaforte ricapitalizzazione è assai improbabile.
  والواقع أن فجوة التمويل أوسع من أن تتمكن المؤسسات الماليةالدولية القائمة من سدها ــ والوعكة التي تمر بها الدول المتقدمة تعنياحتجاب قدر كبير من إعادة التمويل.
• Nell’affrontare il malessere economico successivo al 2008,che scaturisce dall’eccessivo indebitamento, i policy maker fannobene a focalizzarsi sulla minaccia della deflazione del debito, chepuò portare alla depressione.
  ففي التعامل مع الوعكة الاقتصادية بعد عام 2008، والتي تنبعمن الإفراط في المديونية، نستطيع أن نقول إن صانعي السياسات محقون فيتركيزهم على تهديد تقليص الدين، الذي قد يؤدي إلى الكساد.