Übersetzen Italienisch Arabisch ممازحة

Italienisch

Arabisch

Sono una burlona certe volte, sai?! Mi piace dire quel che penso.

أنا ممازحة أحياناً أحب الزّهو
In qualsiasi momento tu voglia flirtare di nuovo va bene per me.

في أي وقت تُريدين البدء بالممازحة مرة اخرى أنا موافق
- Se lo dici tu. - Smetti di infastidire tuo padre.

.ـ كما تريد .ـ توقف عن ممازحة أبيك
Se ti dessi una possibilita'... vedresti che i tuoi sentimenti per lei sono reali... e che dovresti smettere di prenderti in giro.

لـو تركـت نفسـك ستـرى أن مـشاعـرك لهـا حقيـقيـة ويجـب أن تتـوقف عـن ممـازحة نفسـك
Mi spiace dover annullare il taglio di tipo sessuale dell'avvocato avversario, ma in realta' l'unica cosa che mi serve sapere e': potete giudicare la mia cliente, una donna d'affari indipendente, in modo giusto?

انا اسف للممازحة الجنسية فى استشارتى لكن حقا ما انا بحاجة لمعرفته هو هل يمكنك الحكم على موكلتى صاحبة عمل مستقل، بعدل ؟