Textbeispiele

• Tu e io ci assomigliamo. Siamo ossessionati entrambi dalla morte.
  أنا وأنتِ صِنْوانٌ .. كلانا يشعر أن الموت يستحوذ عليه
• Sulla terra ci sono porzioni vicine le une alle altre, vigneti, campi di grano e palmeti a ciuffo o separati che la stessa acqua irriga. Agli uni diamo però preminenza di frutti sugli altri. In ciò vi sono segni per coloro che capiscono.
  وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون
• Ok, me ne vado, ma solo perche' e' ora della raccomandazione del mio collega.
  حسناً، سأذهب، لكنّه فقط من لأنه حان الوقت لسماع التوصية من صِنوي
• Se fossero preoccupati che Chaplin possa usare il mio prototipo contro di loro, chi potrebbe trovare una soluzione per contrastarlo meglio di coloro che lo hanno costruito?
  إذا كانوا قلقين من أن شابلين سيستخدم نموذجي ضدهم من هو أفضل من يساعدهم لهزيمته أكثر من الأشخاص الذين صنوه؟
• Sulla terra ci sono porzioni vicine le une alle altre , vigneti , campi di grano e palmeti a ciuffo o separati , che la stessa acqua irriga . Agli uni diamo , però , preminenza di frutti sugli altri .
  « وفي الأرض قطع » بقاع مختلفة « متجاورات » متلاصقات فمنها طيب وسبخ وقليل الريع وكثيرهُ وهو من دلائل قدرته تعالى « وجنات » بساتين « من أعناب وزرع » بالرفع عطفا على جنات ، والجر على أعناب وكذا قوله « ونخيل صنوان » جمع صنو ، وهي النخلات يجمعها أصل واحد وتشعب فروعها « وغير صنوان » منفردة « تسقى » بالتاء ، أي الجنات وما فيها والياء ، أي المذكور « بماء واحد ونفضّل » بالنون والياء « بعضها على بعض في الأكُل » بضم الكاف وسكونها فمن حلو وحامض وهو من دلائل قدرته تعالى « إن في ذلك » المذكور « لآيات لقوم يعقلون » يتدبرون .