Textbeispiele

• In verità l'albero di Zaqqûm.
  إن شجرت الزقوم
• mangerete dall'albero Zaqqum,
  لآكلون من شجر من زقوم
• Questa è miglior accoglienza oppure [i frutti del]l'albero di Zaqqûm?
  أذلك خير نزلا أم شجرة الزقوم
• mangerete dall' albero Zaqqûm ,
  « لآكلون من شجر من زقوم » بيان للشجر .
• e ci berrete sopra acqua bollente ,
  « فشاربون عليه » أي الزقوم المأكول « من الحميم » .
• In verità l' albero di Zaqqûm ,
  « إن شجرة الزقوم » هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم .
• Ribollirà nel [ suo ] ventre come metallo liquefatto ,
  ثمر شجرة الزقوم كالمَعْدِن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
• come bolle l' acqua bollente .
  ثمر شجرة الزقوم كالمَعْدِن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
• Questa è miglior accoglienza , oppure [ i frutti del]l'albero di Zaqqûm ?
  أذلك الذي سبق وصفه مِن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار ؟
• In verità l' albero di Zaqqûm ,
  إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله .