Übersetzen Italienisch Arabisch حناء

Italienisch

Arabisch

È un pettirosso?

أهذا طائر أبو الحناء؟
"I pettirossi iniziano a cantare.

# طـيــور " الحـنـاء " شـرعـت بالغـناء #
Sembra un tatuaggio all'henne'.

.يبدو مثل وشم حناء
Arrivai come un pettirosso, robin.

لأني طرت كطائر أبو الحناء
- Che ne dici? - E' solo un tatuaggio all'hennè.

ماذا تعتقدين ؟ إنها فقط حناء
Un giorno, Robin volerä di nuovo.

يوم ما أبو الحناء سوف يطير
Lawsonia inermis. Piu' comunemente conosciuto come Henne'.

"لاوسونيا إينيرميس" "معروفة أكثر بإسم "الحناء
Un henné rarissimo, coltivato nelle pianure al nord dell'Anatolia.

حنّاء نادرة ،تزرع في شمال الأناضول
E' lo stesso motivo per cui mi sono fatto fare quel tatuaggio all'henne'.

نفس السبب الذي جعلني أضع وشم الحناء
E' un tatuaggio all'henne'... si togliera' in pochi giorni

،إنه وشم حناء .سيزول بعد أيام