Übersetzen Italienisch Arabisch تَصْعِيب

Italienisch

Arabisch

- Ti piace proprio rendermi difficile...

أنت تَحبُّين تصعيب الامور
Non rendete le cose difficili.

لا تحاولي تصعيب الأمور
Non voglio peggiorare le cose, ok?

لا أريد تصعيب الأمر
Vuoi fare il gioco duro con me?

حسناً, أتريد تصعيب الأمور؟ أتريد تصعيب الأمور عليّ؟
Vuoi rendermela il piu' difficile possibile, vero?

تصعيب الأمر علي. أليس كذلك؟
Potrei renderle la vita molto difficile, signor Neary.

."يمكنني تصعيب الأمر عليك يا سيد "نيري
Non rendiamola piu' difficile di quanto sia, Bob. Dammi quel file.

لماذا تريد تصعيب الأمر الأن؟ " بوب " أعطنى الملف
Sul serio, non voglio renderle la vita difficile, ma se non mi richiama... non avro' altra scelta.

حقاً لا أريد تصعيب الحياة عليك لكن إن لم تتصلي بي ليس لي الخيار
Non piangere. Non devi farla piu' difficile di quanto sia' gia', okay?

لا تبكي، ليس عليكِ تصعيب الأمور أكثر مما هي عليه، حسناً؟
Se questo libro non ti riesce, smettila di sbatterci la testa e torna a fare cio' che sai fare meglio.

إذا لم يرج كتابك توقف عن تصعيب الأمر عليك وعد إلى ما تتقن فعله