Übersetzen Italienisch Arabisch بعجالة

Italienisch

Arabisch

Portami tutti i manufatti che riescono a mettere insieme.

إجلبْ أيّ قطع الأثرية تستطيعونَ عَمَل بعجالة
Ehi, senti, facci una foto, solo un secondo.

يا صاح، التقط لنا صورة بعجالة
Ok, ma sbrigatevi. Dovrebbero imbarcarci tra poco.

حسنٌ ولكن بعجالة فرحلتنا ستنطلق بعد قليل
[un articolo letto di sfuggita, documentari,] [tutto traboccava nei miei lobi frontali,]

أظهرت مقالات قرأت بعجاله أو فيلم وثائقي
Poi e' tornata in fretta sulla scena del delitto e si e' disfata di quella camicia, ma non ha notato le tracce di sangue, e' cosi'?

ثمّ عدتِ بعجالة لمسرح الجريمة وتخلّصتي من هذا القميص لكنّكِ لم تلاحظين أثار الدمّ عليه، أليس كذلك ؟
Farò quattro salti sulla pista... un rapido cambio in bagno e poi via, in tempo per preparare la sfilata.

سأقوم بدورة حول قاعة الرقص وأبدل ملابسي بعجالة في الحمام ، ثم انطلق بسرعة للتجهز لعرض الأزياء في الموعد
Poi si e' precipitata sulla scena del crimine e si e' sbarazzata della maglietta, ma non ha notato le tracce di sangue, vero?

ثمّ عدتِ بعجالة لمسرح الجريمة وتخلّصتي من هذا القميص لكنّكِ لم تلاحظين أثار الدمّ عليه، أليس كذلك ؟