Übersetzen Italienisch Arabisch استسقى

Italienisch

Arabisch

E quando Mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: 'Colpisci la roccia con il tuo bastone'E, improvvisamente, sgorgarono dodici fonti, e ogni tribù seppe dove doveva bere! 'Mangiate e bevete il sostentamento di Allah e non spargete la corruzione sulla terra'.

وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين
E quando Mosè chiese acqua per il suo popolo , dicemmo : “ Colpisci la roccia con il tuo bastone” . E , improvvisamente , sgorgarono dodici fonti , e ogni tribù seppe dove doveva bere !

« و » اذكر « إذ استسقى موسى » أي طلب السقيا « لقومه » وقد عطشوا في التيه « فقلنا اضرب بعصاك الحجر » وهو الذي فر بثوبه خفيف مربع كرأس الرجل رخام أو كذان فضربه « فانفجرت » انشقت وسالت « منه اثنتا عشرة عيناً » بعدد الأسباط « قد علم كل أناس » سبط منهم « مشربهم » موضع شربهم فلا يشركهم فيه غيرهم وقلنا لهم « كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين » حال مؤكدة لعاملها من عثى بكسر المثلثة أفسد .