Textbeispiele

• Dopo gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio
  ماذا بعد الأهداف الإنمائية للألفية
• Hai un bel paio di pettorali. Ti alleni, eh?
  لديك عضلات صدر مؤثرة جدا0 أتعمل على إنمائها؟
• Lo stesso percorso di sviluppo può e deve essere delineatoper il Sud del Mediterraneo.
  ويتعين علينا أن نرسم نفس الخط الإنمائي لمنطقة جنوبالمتوسط.
• Gli OSM comprendono otto obiettivi, ventuno target esessanta indicatori.
  تشمل الأهداف الإنمائية للألفية ثمانية مقاصد عامة، وواحدوعشرين هدفا، وستين مؤشرا.
• Queste considerazioni tracciano con chiarezza il futurodegli OSM.
  وتشير هذه الاعتبارات إلى اتجاه واضح للجولة التالية منالأهداف الإنمائية للألفية.
• Gli obiettivi del millennio per l’assistenza sanitariapotrebbero essere raggiunti anche in molti dei Paesi più poveri delmondo.
  إن الأهداف الإنمائية للألفية في مجال الصحة قابلة للتحقيقحتى في أشد بلدان العالم فقرا.
• Gli OSM hanno come obiettivo principale la fine dellapovertà estrema, della fame e delle malattie che possono essereprevenute.
  وتركز الأهداف الإنمائية للألفية على إنهاء الفقر المدقعوالجوع والأمراض التي يمكن الوقاية منها.
• Essi sono stati i più importanti obiettivi di sviluppoglobale nella storia delle Nazioni Unite.
  والواقع أن هذه الأهداف الإنمائية العالمية كانت الأكثر أهميةفي تاريخ الأمم المتحدة.
• Gli OSM consideravano principalmente i paesi poveri comeesecutori e i paesi ricchi come donatori.
  كانت الأهداف الإنمائية للألفية تطبق في الأساس بواسطةالبلدان الفقيرة باعتبارها جهات منفذة والبلدان الغنية باعتبارها جهاتمانحة.
• Gli OSM hanno contribuito a ridurre la povertà estremaglobale di oltre la metà.
  فقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في خفض الفقر المدقع علىمستوى العالم بأكثر من النصف.