Textbeispiele

• Gente, fate un altro applauso per gli adult education!
  حسناً, جميعكم, صفقوا !مرة أخرى من أجل تثقيف البالغين
• - Guarda che faccia. # -Troveremo quella ragazza! # Community - Stagione 1 Episodio 17 - "Physical Education"
  Alex.mahone : تمت الترجمة بواسطة \N
• - Casomai è un punto in meno. - Adult education è una tribute band.
  .أنا واثقٌ أن هذا خصم - .تثقيف البالغين هي فرقة ثناء -
• Insieme alla Banca mondiale, nel 2005 abbiamo costituito il Roma Education Fund.
  وبالتعاون مع البنك الدولي، قمنا بإنشاء صندوق تعليم الغجر فيعام 2005.
• Gli stessi atteggiamenti si manifestano in altri paesi. Unesempio significativo è il cambiamento di giurisdizione sulleuniversità britanniche, a partire dal 1992, passate dal Dipartimento dell’ Istruzione e della Scienza ( Department of Education and Science) al Dipartimento per l’ Istruzione el’ Occupazione ( Department for Education and Employment), e, nel2009, nel nuovo Dipartimento per Impresa, Innovazione e Specializzazione ( Department for Business, Innovation, and Skills).
  تتضح المقاربة نفسها في بلدان اخرى ايضا فمن الامثلة الدالةعلى ذلك هو انتقال مسؤولية الجامعات البريطانية منذ سنة 1992 من دائرةالتعليم والعلوم الى دائرة التعليم والتوظيف وفي سنة 2009 الى دائرةجديدة هي دائرة الاعمال التجارية والابتكار والمهارات .
• Ora, però, grazie a due nuove condizioni alla basedell'iniziativa " Education First" ('l'istruzione innanzitutto'),lanciata dal segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon,l'istruzione è tornata a occupare il posto che le spetta in cimaall'agenda politica globale.
  والآن، ولسببين جديدين يكمنان في قلب مبادرة "التعليم أولا"التي أطلقها الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، عاد التعليم إلىمكانه الصحيح على قمة أجندة السياسة العالمية.
• La Global Partnership for Education ( GPE) è riuscita araccogliere meno del 10% della somma che è stata invece investitanella sanità globale e, ad oggi, non è emerso alcun meccanismoinnovativo di finanziamento.
  فقد جمعت الشراكة العالمية للتعليم أقل من 10% من التمويلالذي ذهب إلى الصحة العالمية، وحتى يومنا هذا لم تنشأ آليات إبداعيةتُذكَر لتمويل التعليم.
• Le parole pronunciate dal presidente della Corte Suprema USA, Earl Warren, scomparso negli anni '70, nella causa Browncontro Board of Education – che eliminò lo status legale dellasegregazione razziale nelle scuole pubbliche americane – restanoancora oggi fondamentali: "È improbabile che un bambino possa averesperanze di successo nella vita, se gli si nega la possibilità diricevere un'istruzione".
  والواقع أن كلمات رئيس المحكمة العليا في الولايات المتحدة،القاضي إيرل وارن، في قضية براون ضد مجلس التعليم، والتي أبطلت الأساسالقانوني الذي قام عليه الفصل العنصري في المدارس الأميركية العامة،لا تقل أهمية اليوم: "من المشكوك فيه أن أي طفل قد يتمكن من إحرازالنجاح في حياته إذا حُرِم من الفرصة في التعليم".