Textbeispiele

• La prima era di globalizzazione, durata fino al 1914, fu unsuccesso fin tanto che le politiche monetarie ed economiche nonsubirono pressioni politiche nazionali.
  فقد كانت حقبة العولمة الأولى التي دامت حتى عام 1914 ناجحةطالما ظلت السياسات الاقتصادية والنقدية بمعزل عن الضغوط السياسيةالداخلية.
• In altre parole, una distribuzione del reddito piùequilibrata non è solo una questione sociale o etica; èfondamentale per un successo macroeconomico e, in effetti, per unsuccesso a lungo termine delle aziende.
  وبعبارة أخرى، فإن توزيع الدخل الأكثر توازناً ليس مجرد قضيةاجتماعية أو أخلاقية؛ بل إنه يشكل أيضاً ضرورة حاسمة بالنسبة للاقتصادالكلي، ونجاح الشركات على المدى البعيد.
• Che cosa faranno i medici e gli amministratori ospedalieria Phoenix, Kansas City, Houston e Atlanta dopo aver parlato con iloro colleghi di Los Angeles, Seattle, Minneapolis, Chicago, Baltimora e New York, dove i governi statali e le strutturepolitiche stanno cercando di rendere la messa in atto dell’ ACA unsuccesso? Saranno in grado di confrontare e contrapporre lecondizioni in cui lavorano?
  وماذا قد يفعل الأطباء ومديرو المستشفيات في فينيكس، وكانساسسيتي، وهيوستن، وأتلانتا بعد أن يتحدثوا مع زملائهم في لوس أنجليس،وسياتل، ومينيابوليس، وشيكاغو، وبالتيمور، ونيويورك، حيث تحاول حكوماتالولايات وهياكلها السياسية إنجاح عملية تنفيذ قانون الرعاية اليسيرةالتكاليف؟ هل يذهبون إلى مقارنة ومضاهاة الظروف التي يعملون في ظلها؟وأي المرشحين سوف يؤيدون بالتبرعات والأصوات في انتخابات 2014 ثمانتخابات 2016؟ وماذا قد يفعل الممرضون والمرضى المحرومون من فوائدقانون الرعاية اليسيرة التكاليف؟