Textbeispiele

• Voglio provare una cosa chiamata TIPS. Uno shunt che permette al sangue di bypassare il fegato.
  ...مرحباً، هل أنتِ
• Chuck - 5x03 "Chuck Versus the Frosted Tips" Traduzione: IHaveADream, Lotus In Dream, ayreonaut, Pargolo
  ترجمه sonsonalex
• In effetti, il tasso sui titoli del Tesoro americani, finoa 15 anni , indicizzati all’inflazione (i cosiddetti “ TIPS” – Treasury Inflaction Protected Securities) adesso ènegativo.
  والواقع أن أسعار الفائدة على سندات الخزانة الأميركيةالمعدلة وفقاً للتضخم أصبحت الآن سلبية لمدة تصل إلى خمسة عشرعاما.
• Ebbene sì, c’è il segno meno davanti alla percentuale, einfatti, se si acquista il TIPS quinquennale su base annuale per iprossimi cinque anni, il Tesoro statunitense pagherà, sotto formadi interessi, il tasso di inflazione dei prezzi al consumodell’anno precedente pari a -1,02%.
  أجل هناك علامة ناقص: فإذا اشتريت سندات الخزانة الأميركيةذات الخمس سنوات المحمية ضد التضخم، فإن الفائدة التي ستدفعها لكوزارة الخزانة الأميركية سنوياً على مدى السنوات الخمس المقبلة ستساويمعدل تضخم أسعار المستهلك في العام الماضي ناقص 1,02%.
• Ciò rappresenta un divario nel rendimento molto piùconsistente di quanto ci si possa ragionevolmente aspettare, esolleva inoltre un quesito logico: perché le persone nontrasferiscono i loro soldi dal TIPS (o dai titoli del Tesorostatunitensi ed altri asset sicuri) alla borsa (e ad altri assetrelativamente rischiosi)?
  وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها. وبطبيعةالحال يثير هذا سؤال آخر: لماذا لا ينقل الناس أموالهم من سنداتالخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم (وسندات الخزانة الأميركيةوغيرها من الأصول الآمنة) إلى الأسهم (وغيرها من الأصول الخطرةنسبيا)؟