Textbeispiele

• Estrazione dei template dai pacchetti: %d%%
  استخراج القوالب من الحزم: %d%%
• errore di analisi dei template: %s
  خطأ في إعراب القالب: %s
• Uso: debconf-mergetemplate [OPZIONI] [TEMPLATES.ll ...] TEMPLATE
  الاستخدام: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
• %s è obsoleto; scartato l'intero template.
  %s انتهت صلاحيتها، إسقاط القالب بالكامل
• Il template n°%s in %s non contiene una riga «Template:»
  القالب #%s في %s لا يحتوي على سطر 'Template:'
• Database dei template non specificato nel file config.
  قالب قاعدة البيانات غير مُحدّد في ملف التهيئة.
• Ci hai appena dato il template per il nostro sito!
  نيلسون)،لقد أعطيتنا لتوِّك الفكرة) !..التى سنقيم عليها موقعنا
• Campo «%s» sconosciuto nel template, nella stanza n°%s di %s
  ## CHECKحقل قالب مجهول '%s'، في المَقْطع #%s من %s
• Errore analizzando il template vicino a «%s», nella stanza n°%s di %s
  خطأ في إعراب القالب قُرْب `%s'، في المَقْطع #%s من %s
• --outdated\t\tUnisce anche le traduzioni obsolete. \t--drop-old-templates\tScarta completamente i template obsoleti.
  --outdated\t\tالدمج حتى مع الترجمات الغير محدثة. \t--drop-old-templates\tالإهمال التام للقوالب الغير محدثة.